Traduzione del testo della canzone On doit rien à personne - Scred Connexion

On doit rien à personne (originale)

Sûr que dans le tié-quar on a fréquenté des gens chelou
Fait des trucs relou surtout c’est ça quand tu vois qu’les sous
Retenu la leçon
Maintenant on jette notre dévolu dans l (son
Arpentant les rues depuis des années
Autant de pavés foulés, que d’histoires à raconter
La musique si on en vivait, on affronterait la tête haute
Les forces du mal quand elle s’activerait
Toujours révé qu’ils nous ait a la bonne Grand dieu !
D'être en décalage avec un destin tracé ça rend soucieux
Quand rien n’va plus instinctivement implore les cieux
Quand tout va bien tout va bien alors on ferme les yeux
Rien à voir avec Beverly Hills ou sous le soleil
Dans nos vies les bons moments sont rares comme l’oseille
Ça nous empêche pas de nous la faire belle dès qu’l’occasion s' présente
On doit rien à personne et c’est pour nous même que l’on représente
On fait parti d’ceux qui ont démarré cette vie sans sous
Génération foutue qui fait ici des trucs insensés
Trop d’soucis et c’est pour ça qu’on part en sucette
On veut rattraper l’temps perdu, connaitre le bonheur 7 jours sur 7
On veut s’en sortir et faire la maille dans tous les secteurs
Rouler dans une voiture qui fout le rage aux inspecteurs
On veut être a l’aise, qu’les rêves se réalisent
Ou est ce comme impossible de transformé nos Stan smith en Weston
Il s’passe trop de chose dans l’coté nord de la capitale
Y a plus de morts et d’blessés qu'à la clinique ou qu'à l’hôpital
On t’parle d'ça sans pour autant t’jouer l’sentimental
Ça fait du bien de crever l’abcès sur une putain d’instrumental
Quel temps sale !
il faut l’affronter en restant tout seul
Le monde est sans pitié surtout quand tu viens du sous sol
Ici les potes tournent comme des feuilles en automne
Tout ça c’est flippant et devient trop monotone
Rien à voir avec Beverly Hills ou sous le soleil
Dans nos vies les bons moments sont rares comme l’oseille
Ça nous empêche pas de nous la faire belle dès qu’l’occasion s' présente
On doit rien à personne et c’est pour nous même que l’on représente
La vie d’la rue c’est les coups de shlass à lacrymo et puis les balle perdues
Les ravages de la came 24 / 24, c’est toujours tendu
La vie d’quartier s’est perturbé par tant d’choses que t’aurais pas du voir
Ça shoote sur les paliers, et c’est plein d’putes sur les grands boulevards
C’est les bars et des bagarres pour une partie d’carte
Des sales embrouilles et puis des patates qui partent
Ça dépouille, arrache du bras qu’en toute impunité
Effrayant de voir tant de gens prêts à tout niquer
La vie d’la rue c’est l’aventure et peu d’nos gars ont vraiment l’avantage
La réussite est rare et peu présente quand je fais l’inventaire
C’est pas du bonheur mais des peines qu’on partage
Y a d’la bonne volonté même ça c’est éphémère
Rien à voir avec Beverly Hills ou sous le soleil
Dans nos vies les bons moments sont rares comme l’oseille
Ça nous empêche pas de nous la faire belle dès qu’l’occasion s' présente
On doit rien à personne et c’est pour nous même que l’on représente

(traduzione)

Certo che nel tie-quar frequentavamo gente strana
Fai delle cose noiose, specialmente quando vedi che i soldi
Ho imparato la lezione
Ora abbiamo messo gli occhi nel (suo
Cammino per le strade per anni
Tanti ciottoli calpestati, tante storie da raccontare
La musica se vivessimo di essa, la affronteremmo a testa alta
Le forze del male quando si attiverebbero
Ho sempre sognato che ci portassero nel giusto Grande Dio!
Essere fuori passo con un destino tracciato ti fa preoccupare
Quando nulla va istintivamente implora il cielo
Quando va bene va bene quindi chiudiamo gli occhi
Niente a che vedere con Beverly Hills o sotto il sole
Nella nostra vita i bei tempi sono rari come l'acetosa
Non ci impedisce di renderlo bello ogni volta che se ne presenta l'occasione
Non dobbiamo nulla a nessuno ed è per noi stessi che rappresentiamo
Siamo tra coloro che hanno iniziato questa vita senza un soldo
Una generazione incasinata che fa cose pazze qui
Troppe preoccupazioni ed è per questo che stiamo impazzendo
Vogliamo recuperare il tempo perduto, conoscere la felicità 7 giorni su 7
Vogliamo uscirne e fare rete in tutti i settori
Guidare in un'auto che fa incazzare gli ispettori
Vogliamo essere a nostro agio, che i sogni diventino realtà
O è impossibile trasformare i nostri Stan Smith in Weston
C'è troppo da fare nella parte nord della capitale
Ci sono più morti e feriti che in clinica o in ospedale
Te ne parliamo senza fare la parte sentimentale su di te
È bello scoppiare l'ascesso su un fottuto strumentale
Che tempo sporco!
devi affrontarlo da solo
Il mondo è spietato soprattutto quando vieni dal sottosuolo
Qui gli amici girano come foglie in autunno
È tutto inquietante e diventa troppo monotono
Niente a che vedere con Beverly Hills o sotto il sole
Nella nostra vita i bei tempi sono rari come l'acetosa
Non ci impedisce di renderlo bello ogni volta che se ne presenta l'occasione
Non dobbiamo nulla a nessuno ed è per noi stessi che rappresentiamo
La vita di strada è fatta di lacrimogeni e poi di proiettili vaganti
Le devastazioni della cam 24/24, è sempre tesa
La vita di quartiere è stata sconvolta da così tante cose che non avresti dovuto vedere
Spara sui pianerottoli ed è pieno di puttane sui viali principali
Sono bar e risse per un gioco di carte
Strapazzate sporche e poi le patate che se ne vanno
Si spoglia, strappa il braccio solo impunemente
Spaventoso vedere così tante persone pronte a scopare tutto
La vita di strada è avventura e pochi dei nostri ragazzi hanno davvero il vantaggio
Il successo è raro e non presente quando faccio l'inventario
Non è la felicità, ma i dolori che condividiamo
C'è buona volontà anche quella effimera
Niente a che vedere con Beverly Hills o sotto il sole
Nella nostra vita i bei tempi sono rari come l'acetosa
Non ci impedisce di renderlo bello ogni volta che se ne presenta l'occasione
Non dobbiamo nulla a nessuno ed è per noi stessi che rappresentiamo