Traduzione del testo della canzone A Slow Soul - Scritti Politti

A Slow Soul (originale)

You, you who have no-one
There is nothing I can tell you that you need
You want for nothing
There is no-one I can show you any better
Each time you take it
It gets so hard, it gets so very hard to do — oh and
Each time we break it
Much greater than before
You, you heard all those sweet things
But you know too much to ever let it happen
You know how to listen
How to look and find there’s no-one worth your worry
Every time you wake up
It’s every time I see there’s somethin' left to do — oh and
You who have nothing
Much greater than before
(Don't need what you want)
(Don't want what you need)
You better think twice and I’ll call you at home
No-one to blame — not one single thing
There isn’t something to make you go home
(Know that I love you)
I don’t understand
(Know that I need you)
It’s just much too bad
You who have no-one
Much greater than before
You stuck in North London
Your days will drag and linger for a lifetime
You know too much baby
Than to think his gentle arms will make it better
It’s gonna beat you
You’ve seen too much to ever get to feel at ease — oh and
Y’can’t get away baby — oh no
As easy as before
Please don’t settle for less
You’re the only thing I know I really need
You — I guess you get lonely
But I know your heart won’t settle for a second
But you got more sickness
It gets so hard it gets so very hard to do — oh and
But you got more sadness
Much greater than before
Please don’t forget — oh no

A Slow Soul (traduzione)

Tu, tu che non hai nessuno
Non c'è niente che posso dirti di cui hai bisogno
Non vuoi niente
Non c'è nessuno che possa mostrarti meglio
Ogni volta che lo prendi
Diventa così difficile, diventa così difficile da fare — oh e
Ogni volta che lo rompiamo
Molto più grande di prima
Tu, hai sentito tutte quelle cose dolci
Ma sai troppo per lasciare che accada
Sai come ascoltare
Come cercare e scoprire che non c'è nessuno che valga la pena preoccuparsi
Ogni volta che ti svegli
Capita ogni volta che vedo che c'è ancora qualcosa da fare — oh e
Tu che non hai niente
Molto più grande di prima
(Non ho bisogno di quello che vuoi)
(Non voglio quello che ti serve)
Faresti meglio a pensarci due volte e ti chiamo a casa
Nessuno da incolpare, non una sola cosa
Non c'è qualcosa che ti faccia tornare a casa
(Sappi che ti amo)
Non capisco
(Sappi che ho bisogno di te)
È solo troppo male
Tu che non hai nessuno
Molto più grande di prima
Ti sei bloccato a nord di Londra
Le tue giornate trascineranno e indugieranno per tutta la vita
Sai troppo piccola
Che pensare che le sue braccia gentili lo renderanno migliore
Ti batterà
Hai visto troppo per sentirti a tuo agio — oh e
Non puoi andartene piccola — oh no
Facile come prima
Per favore, non accontentarti di meno
Sei l'unica cosa di cui ho davvero bisogno
Tu - immagino che ti senti solo
Ma so che il tuo cuore non si accontenta per un secondo
Ma hai più malattie
Diventa così difficile che diventa così difficile da fare — oh e
Ma hai più tristezza
Molto più grande di prima
Per favore, non dimenticare — oh no