Traduzione del testo della canzone Asylums In Jerusalem - Scritti Politti

Asylums In Jerusalem (originale)

Let him go cos he is rocking
He is sorry that he never changed
Let him go, he is sorry
He’s been talking in the tongues again
And he will worry yeah
But please don’t ever let him go
Don’t you ever, ever let him go at all
At all, at all all all, at all
Let him go, let him go cos he is sorry
Let him never be the same again
Let him swing and let him worry
Wah it’s asylums in Jerusalem
Because they are worried yeah
Then please don’t ever let him go
Don’t you ever, ever let him go at all
At all, at all all all, at all
Let him shake a little let him rock a little
Let him worry
He’s in awe but he hates himself
Let him hip hop hippety hop now hurry
It’s asylums in Jerusalem
Don’t let him worry no
Then please don’t ever let him go
Don’t you ever, ever let him go at all
Don’t let that boy go
Don’t let him go — at all
Well I know that it rocks
And I know that it shakes
And I know it’s got to fall because
It’s made it’s last mistake
(Now) he’s a saint oh but there’s so many
They built asylums in Jerusalem
Let him shake a little let him rock a little
Let him worry
Let him never be the same again
Oh he will worry yeah
An' he wants to be above the law
But he doesn’t know what he’s fightin' for at all
At all, at all all all, at all
Let him pop a little let him swing
And he is sorry
Cos there’s something that he couldn’t say at all
Let him shake a little let him step a little
Let him worry
Cos it’s asylums in Jerusalem
Don’t let him worry no
With his hammer and his popsicle
They put him in h-hospital for good
Don’t let that boy go
Don’t let him go — at, at, at all
Oh at all

(traduzione)

Lascialo andare perché è rock
È dispiaciuto di non essere mai cambiato
Lascialo andare, gli dispiace
Ha parlato di nuovo nelle lingue
E si preoccuperà sì
Ma per favore, non lasciarlo mai andare
Mai e poi mai lasciarlo andare
Per nulla, per niente, per niente
Lascialo andare, lascialo andare perché gli dispiace
Lascia che non sia mai più lo stesso
Lascialo oscillare e lascialo preoccupare
Wah, sono i manicomi a Gerusalemme
Perché sono preoccupati, sì
Allora per favore non lasciarlo mai andare
Mai e poi mai lasciarlo andare
Per nulla, per niente, per niente
Lascialo scuotere un po' lascialo dondolare un po'
Lascialo preoccupare
È in soggezione ma si odia
Lascialo hip hop hippety hop ora sbrigati
Sono i manicomi a Gerusalemme
Non lasciare che si preoccupi no
Allora per favore non lasciarlo mai andare
Mai e poi mai lasciarlo andare
Non lasciare andare quel ragazzo
Non lasciarlo andare... per niente
Bene, lo so che è fantastico
E so che trema
E so che deve cadere perché
Ha fatto il suo ultimo errore
(Ora) è un santo oh ma ce ne sono così tanti
Hanno costruito manicomi a Gerusalemme
Lascialo scuotere un po' lascialo dondolare un po'
Lascialo preoccupare
Lascia che non sia mai più lo stesso
Oh lui si preoccuperà sì
E vuole essere al di sopra della legge
Ma non sa per cosa sta combattendo
Per nulla, per niente, per niente
Lascialo scoppiare un po', lascialo oscillare
E lui è dispiaciuto
Perché c'è qualcosa che non poteva dire affatto
Lascialo scuotere un po' lascialo fare un po' di passo
Lascialo preoccupare
Perché sono i manicomi a Gerusalemme
Non lasciare che si preoccupi no
Con il suo martello e il suo ghiacciolo
L'hanno messo in ospedale per sempre
Non lasciare andare quel ragazzo
Non lasciarlo andare a, a, a, a tutti
Oh, per niente