Traduzione del testo della canzone Best Thing Ever - Scritti Politti

Best Thing Ever (originale)

I wanna get 'em, girl, teach 'em a lesson
I got the love for you over and over
They got us working, girl, under illusion
I got the love for you over and out
Oh, what a trip just to keep us together
(Baby, baby, your love)
Is just about the best thing ever
Tell me, baby, how’d it get so good
(Baby, baby, your love)
Just about the best thing that I know
(Baby, baby, your love)
Is just about the best thing ever
Tell me baby how’d it get so good
(Baby, baby, your love)
Still hurtin'
How do they make me wanna
Do what I do when I love you
We gotta show them, girl, hip to the power
I got the love for you better than ever
They got me lovin', girl, like I was crazy
I got the love for you over and out
Oh, what a trip just to keep 'em in power
(Baby, baby, your love)
Is just about the best thing ever
Tell me, baby, how’d it get so good
(Baby, baby, your love)
Just about the best thing that I know
(Baby, baby, your love)
Is just about the best thing ever
Tell me, baby, how’d it get so good
(Baby, baby, your love)
Still hurtin'
How do they make me wanna
Do what I do when I love you
Oh, what a trip just to keep us together
(Baby, baby, your love)
Is just about the best thing ever
Tell me baby how’d it get so good
(Baby, baby, your love)
Still hurtin'
How do they make me wanna
Do what I do when I love you
(Baby, baby, your love)
Is just about the best thing ever
Tell me, baby, how’d it get so good
(Baby, baby, your love)
Just about the best thing that I know
(Baby, baby, your love)
You know it’s just about the best thing ever
Tell me baby how’d it get so good
(Baby, baby, your love)
Still hurtin'
Tell me, baby, how’d it get so good

(traduzione)

Voglio prenderli, ragazza, dargli una lezione
Ho l'amore per te ancora e ancora
Ci hanno fatto lavorare, ragazza, nell'illusione
Ho l'amore per te in continuazione
Oh, che viaggio solo per tenerci insieme
(Baby, baby, il tuo amore)
È praticamente la cosa migliore di sempre
Dimmi, piccola, come è andata così bene
(Baby, baby, il tuo amore)
Quasi la cosa migliore che conosco
(Baby, baby, il tuo amore)
È praticamente la cosa migliore di sempre
Dimmi piccola come è diventato così buono
(Baby, baby, il tuo amore)
sto ancora male
Come fanno a farmi venire voglia
Fai quello che faccio io quando ti amo
Dobbiamo mostrare loro, ragazza, alla moda il potere
Ho l'amore per te migliore che mai
Mi hanno fatto amare, ragazza, come se fossi pazza
Ho l'amore per te in continuazione
Oh, che viaggio solo per tenerli al potere
(Baby, baby, il tuo amore)
È praticamente la cosa migliore di sempre
Dimmi, piccola, come è andata così bene
(Baby, baby, il tuo amore)
Quasi la cosa migliore che conosco
(Baby, baby, il tuo amore)
È praticamente la cosa migliore di sempre
Dimmi, piccola, come è andata così bene
(Baby, baby, il tuo amore)
sto ancora male
Come fanno a farmi venire voglia
Fai quello che faccio io quando ti amo
Oh, che viaggio solo per tenerci insieme
(Baby, baby, il tuo amore)
È praticamente la cosa migliore di sempre
Dimmi piccola come è diventato così buono
(Baby, baby, il tuo amore)
sto ancora male
Come fanno a farmi venire voglia
Fai quello che faccio io quando ti amo
(Baby, baby, il tuo amore)
È praticamente la cosa migliore di sempre
Dimmi, piccola, come è andata così bene
(Baby, baby, il tuo amore)
Quasi la cosa migliore che conosco
(Baby, baby, il tuo amore)
Sai che è solo la cosa migliore di sempre
Dimmi piccola come è diventato così buono
(Baby, baby, il tuo amore)
sto ancora male
Dimmi, piccola, come è andata così bene