Traduzione del testo della canzone Brushed With Oil, Dusted With Powder - Scritti Politti

Brushed With Oil, Dusted With Powder (originale)

Brushed with oil, dusted with powder
The day began to decline
A broken door, hotel bedroom
The sun cut through the blind (oh but I tell you)
The officer asked «how did it start?»
Oh shit, «you I wish I knew» I said
«On Highbury Fields, the Westside Highway
Or here in the Hollywood hills»
In a black and white, to Orange County
The sky was a beautiful blue
A pack of lights 'n some keys they found there
They wondered how much I knew (oh but I tell you)
The officer asked «how did it start?»
Oh shit, «you I wish I knew» I said
«On Highbury Fields, the Westside Highway
Or here in the Hollywood hills»
And yes, it’s over
And yes, oh the powerful have found me
It was beautiful to see
It was how I’m meant to be
It was love, no matter what they say
It’s wonderful to be here
Abraham, my father, had a girl he called his angel
I made my excuses and I like the way it feels
The officer asked «how did it start?»
Oh shit, «you I wish I knew» I said
«On Highbury Fields, the Westside Highway
Or here in the Hollywood hills»
And yes, it’s over
And yes, oh the powerful have found me
It was beautiful to see
It was how I’m meant to be
It was love, no matter what they say
It’s wonderful to be here

Brushed With Oil, Dusted With Powder (traduzione)

Spazzolato con olio, spolverato con polvere
La giornata iniziò a calare
Una porta rotta, una camera d'albergo
Il sole ha tagliato la tenda (oh ma te lo dico)
L'ufficiale ha chiesto "come è iniziato?"
Oh merda, «vorrei saperlo» dissi
«Su Highbury Fields, la Westside Highway
O qui sulle colline di Hollywood»
In bianco e nero, a Orange County
Il cielo era di un bellissimo azzurro
Un pacchetto di luci e alcune chiavi che hanno trovato lì
Si chiedevano quanto ne sapessi (oh, ma te lo dico io)
L'ufficiale ha chiesto "come è iniziato?"
Oh merda, «vorrei saperlo» dissi
«Su Highbury Fields, la Westside Highway
O qui sulle colline di Hollywood»
E sì, è finita
E sì, oh i potenti mi hanno trovato
È stato bello da vedere
Era come dovevo essere
È stato amore, non importa quello che dicono
È meraviglioso essere qui
Abramo, mio ​​padre, aveva una ragazza che chiamò suo angelo
Ho fatto le mie scuse e mi piace il modo in cui ci si sente
L'ufficiale ha chiesto "come è iniziato?"
Oh merda, «vorrei saperlo» dissi
«Su Highbury Fields, la Westside Highway
O qui sulle colline di Hollywood»
E sì, è finita
E sì, oh i potenti mi hanno trovato
È stato bello da vedere
Era come dovevo essere
È stato amore, non importa quello che dicono
È meraviglioso essere qui