Traduzione del testo della canzone Die Alone - Scritti Politti

Die Alone (originale)

Disconnected inter-connected, I wrecked it
Not what the letter of the law suspected
Candy and Sublime are friends of mine
Maybe I’ll have met 'em in the mists of time
Whenever hold tight to what (what) to whatever I got
And how I’m going to get to the whether or not
We oughta see through this
Oh we do this yeah
Discensus is our word for today, now is that okay?
Round and round
Round and round
Round and round and round
I’ll make an incision, sleep like volcano (oh yeah, it’s not
Better)
I’ll make the confession, good 'cause I say so (oh yeah, it’s not better)
I’ll make an admission, big like neutrino (oh yeah, it’s not better)
I’ll make a decision, I’m all ones and zeros
Throw me up 'n' come over
Throw me down 'n' come under
Roll around in the clover and wonder
So you were the alone
Since I was a boy
Hold 'em down and we know you’ll die alone
Yeah, let a thousand thoughts contend
I can hear myself thinking but it all depends
It’s like a Tower of Babel
Unable to get your fix on it
Get your kicks on it
I bet you’re sick with it, tell you how it is
White grey for your livelong day
Refrigerator humming
You’re going or
You’re coming
You’re numb enough to tolerate the pain
The penalty for gaining an insight, damn right
Round and round
Round and round and round
Round and round
Round and round and round
I’ll make an incision, sleep like volcano (oh yeah, it’s not
Better)
I’ll make the confession, good 'cause I say so (oh yeah, it’s not better)
I’ll make an admission, big like neutrino (oh yeah, it’s not better)
I’ll make a decision, I’m all ones and zeros
Throw me up 'n' come over
Throw me down 'n' come under
Roll around in the clover and wonder
So you were the alone
Since I was a boy
Hold 'em down and we know you’ll die alone
We know you by now
We know you by now
Throw me up 'n' come over
Throw me down 'n' come under
Throw me up 'n' come over
Throw me down 'n' come under

(traduzione)

Disconnesso interconnesso, l'ho distrutto
Non ciò che la lettera della legge sospettava
Candy e Sublime sono miei amici
Forse li avrò incontrati nella notte dei tempi
Ogni volta che mi tengo stretto a cosa (cosa) a qualunque cosa ho
E come arriverò al se o meno
Dovremmo vedere attraverso questo
Oh lo facciamo sì
Discensus è la nostra parola per oggi, ora va bene?
Gira e rigira
Gira e rigira
Rotonda e tonda e tonda
Farò un'incisione, dormirò come un vulcano (oh sì, non lo è
Meglio)
Farò la confessione, bene perché lo dico (oh sì, non è meglio)
Farò un ingresso, grande come il neutrino (oh sì, non è meglio)
Prenderò una decisione, sono tutti uno e zero
Gettami su e vieni
Buttami giù e vieni sotto
Rotola nel trifoglio e meraviglia
Quindi tu eri il solo
Da quando ero un ragazzo
Tienili a freno e sappiamo che morirai da solo
Sì, lascia che mille pensieri si contendano
Riesco a sentirmi pensare ma tutto dipende
È come una torre di Babele
Impossibile ottenere la tua correzione su di esso
Mettiti alla prova
Scommetto che ne sei stufo, dimmi com'è
Bianco grigio per la tua lunga giornata
Ronzio del frigorifero
Stai andando o
Stai arrivando
Sei abbastanza insensibile da tollerare il dolore
La sanzione per aver acquisito un'intuizione, dannatamente giusta
Gira e rigira
Rotonda e tonda e tonda
Gira e rigira
Rotonda e tonda e tonda
Farò un'incisione, dormirò come un vulcano (oh sì, non lo è
Meglio)
Farò la confessione, bene perché lo dico (oh sì, non è meglio)
Farò un ingresso, grande come il neutrino (oh sì, non è meglio)
Prenderò una decisione, sono tutti uno e zero
Gettami su e vieni
Buttami giù e vieni sotto
Rotola nel trifoglio e meraviglia
Quindi tu eri il solo
Da quando ero un ragazzo
Tienili a freno e sappiamo che morirai da solo
Ti conosciamo ormai
Ti conosciamo ormai
Gettami su e vieni
Buttami giù e vieni sotto
Gettami su e vieni
Buttami giù e vieni sotto