Traduzione del testo della canzone First Goodbye - Scritti Politti

First Goodbye (originale)

Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be They played a song that took me back, girl
I closed my eyes and we were there in John Frost Square
It’s only now that I realise, girl
I threw away my one true love
I watched us standing at the station
And you were cold and oh you cried, how I lied
I told you then I didn’t need you, girl
'Cause I was cool and on my way
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be And then I put my past behind me And life was good and times were high, and I could fly
Even then a voice would find me And say your name, and ask me why
And so in time I tried to find you
I sent a message care of Sarah, and you were there and said:
«I was time you put behind you»
And now you’re happy and so in love
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be It’s only now I realise, girl
Ooh yeah
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
In my eyes (in my eyes)
In my eyes (ooh baby)
In my eyes (you made me cry)
In my eyes
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be

First Goodbye (traduzione)

Poi ho ricevuto il mio primo saluto
Non sapevo cosa mi avesse colpito finché non ho sentito le lacrime agli occhi
Ero sicuro che mi amassi
Ho chiuso gli occhi ed eravamo lì a John Frost Square
È solo ora che mi rendo conto, ragazza
Ho buttato via il mio unico vero amore
Ci ho osservati in piedi alla stazione
E avevi freddo e oh hai pianto, come ho mentito
Te l'ho detto allora che non avevo bisogno di te, ragazza
Perché ero a posto e sulla buona strada
Poi ho ricevuto il mio primo saluto
Non sapevo cosa mi avesse colpito finché non ho sentito le lacrime agli occhi
Ero sicuro che mi amavi
Anche allora una voce mi avrebbe trovato e avrebbe pronunciato il tuo nome e mi avrebbe chiesto perché
E così col tempo ho cercato di trovarti
Ho inviato un messaggio a Sarah, e tu eri lì e hai detto:
«Ero il tempo che ti sei messo alle spalle»
E ora sei felice e così innamorato
Poi ho ricevuto il mio primo saluto
Non sapevo cosa mi avesse colpito finché non ho sentito le lacrime agli occhi
Ero sicuro che mi amassi
Ooh si
Poi ho ricevuto il mio primo saluto
Non sapevo cosa mi avesse colpito finché non ho sentito le lacrime agli occhi
Nei miei occhi (nei miei occhi)
Nei miei occhi (ooh baby)
Nei miei occhi (mi hai fatto piangere)
Nei miei occhi
Poi ho ricevuto il mio primo saluto
Non sapevo cosa mi avesse colpito finché non ho sentito le lacrime agli occhi
Ero sicuro che mi amassi. Serve solo a mostrare quanto può essere sbagliato un cuore