Traduzione del testo della canzone Here Come July - Scritti Politti

Here Come July (originale)

Here come July
The world is there for me to share
Here come July
It sort of feels so hyper-real
Here come July
To test you all before the fall
Here come July
The end of school, the death of cool
Here come July now
And everybody’s burning up
My summer’s high now
The world has never been so happy in it’s heart of hearts
Here come July
To sort the men from boys again
Here come July
To melt away the need to say
Here come July now
It heat’ll hurt your feelings
It’s feeling fine now
The sun will scorch the pavements of all piety and sin
It doesn’t mean nothing, it doesn’t mean shit
How can I be a part of it?
It doesn’t mean nothing, it doesn’t mean spit
How can I be a part of it?
It doesn’t mean nothing
Some things never do to me
I’ll mean the world to you
Maybe I could double all the negatives we know
Here come July
I love it makes it hard to take
So why d’you lie?
To me about the truth will out
Here come July now
And I can’t hear your lipgloss
No case to try now
The sun will be on subterfuge, iniquity and you
It doesn’t mean nothing, it doesn’t mean shit
How can I be a part of it?
It doesn’t mean nothing, it doesn’t mean spit
How can I be a part of it?
Here come July now
Here it comes (woah)
Here it comes
I’m gonna crash, gonna burn, gonna watch as the worlds collide
I’m gonna crash, gonna burn, gonna watch as the worlds collide
(It doesn’t mean nothing)
Here come July now (it doesn’t mean nothing)
Here come July now

Here Come July (traduzione)

Arriva luglio
Il mondo è lì per me da condividere
Arriva luglio
Sembra così iperreale
Arriva luglio
Per metterti alla prova prima dell'autunno
Arriva luglio
La fine della scuola, la morte del cool
Arriva luglio adesso
E tutti stanno bruciando
La mia estate è alta ora
Il mondo non è mai stato così felice nel cuore dei cuori
Arriva luglio
Per smistare di nuovo gli uomini dai ragazzi
Arriva luglio
Per sciogliere il bisogno di dire
Arriva luglio adesso
Il calore danneggerà i tuoi sentimenti
Si sente bene ora
Il sole brucerà i pavimenti di ogni pietà e peccato
Non significa niente, non significa un cazzo
Come posso farne parte?
Non significa niente, non significa sputo
Come posso farne parte?
Non significa nulla
Alcune cose non mi vengono mai fatte
Significherò il mondo per te
Forse potrei raddoppiare tutti gli aspetti negativi che conosciamo
Arriva luglio
Adoro il fatto che sia difficile da prendere
Allora perché menti?
Per me la verità verrà fuori
Arriva luglio adesso
E non riesco a sentire il tuo lucidalabbra
Nessun caso da provare ora
Il sole sarà sui sotterfugi, sull'iniquità e su te
Non significa niente, non significa un cazzo
Come posso farne parte?
Non significa niente, non significa sputo
Come posso farne parte?
Arriva luglio adesso
Ecco che arriva (woah)
Ecco che arriva
Mi schianterò, brucerò, guarderò come i mondi si scontrano
Mi schianterò, brucerò, guarderò come i mondi si scontrano
(Non significa niente)
Arriva luglio adesso (non significa niente)
Arriva luglio adesso