Traduzione del testo della canzone Mrs. Hughes - Scritti Politti

Mrs. Hughes (originale)

Call me and I’ll follow you to Pan Pacific Park
Monday, be there, you may get a message
Monday, be there, you may get a message
Downtown they found a light
Touch me again and I’ll tell Mrs. Hughes
Touch me again and she might blow a fuse
That’s the end of the news
Rush me to the hospital, steal me a car
Bring me some pollywogs home in a jar
That’s the way that you are
Just the way that you are
Right from the start and one at a time
Break them apart so I can divide
Who got the money, who got the keys?
Who’s got the time for times such as these?
News coming in that the losers are winners
None of us here can watch
Tell me again and I’ll touch Mrs. Hughes
You’ve got her confidence you get to choose
I can hardly refuse
Down the town center where somebody died
By British home stores just sitting outside
Looking self satisfied
But the point was beside
Down at the shore, some Friday in June
Washed in on the tide, lit up by the moon
She’ll find a part as she walks in her sleep
A piece of the reason dragged up from the deep
Small paper packages washed down with gin
None of us here can watch
Downtown they found
Downtown, downtown a light
That was the start of it all
Oh, that was the start of it all
Call me and I’ll follow you to Pan Pacific Park
I’ve been a bad, bad man
Done some very wicked things, oh baby
Been a bad, bad man

(traduzione)

Chiamami e ti seguirò al Pan Pacific Park
Lunedì, sii lì, potresti ricevere un messaggio
Lunedì, sii lì, potresti ricevere un messaggio
In centro hanno trovato una luce
Toccami di nuovo e lo dirò alla signora Hughes
Toccami di nuovo e potrebbe far saltare una miccia
Questa è la fine delle notizie
Portami di corsa in ospedale, rubami una macchina
Portami a casa dei pollywog in un barattolo
Questo è il modo in cui sei
Proprio come sei
Fin dall'inizio e uno alla volta
Dividili in modo che io possa dividerli
Chi ha i soldi, chi ha le chiavi?
Chi ha tempo per momenti come questi?
Notizie in arrivo che i perdenti sono vincitori
Nessuno di noi può guardare
Dimmelo di nuovo e toccherò la signora Hughes
Hai la sua fiducia che puoi scegliere
Difficilmente posso rifiutare
Giù nel centro della città dove è morto qualcuno
Dai negozi di casa britannici appena seduti fuori
Sembrando soddisfatto di sé
Ma il punto era secondario
Giù sulla riva, qualche venerdì di giugno
Lavato dalla marea, illuminato dalla luna
Troverà una parte mentre cammina nel sonno
Un pezzo della ragione si è trascinato su dal profondo
Piccoli pacchetti di carta innaffiati con gin
Nessuno di noi può guardare
In centro hanno trovato
Downtown, downtown un semaforo
Quello fu l'inizio di tutto
Oh, quello fu l'inizio di tutto
Chiamami e ti seguirò al Pan Pacific Park
Sono stato un uomo cattivo
Ha fatto delle cose molto malvagie, oh piccola
Sono stato un uomo cattivo