Traduzione del testo della canzone Robin Hood - Scritti Politti

Robin Hood (originale)

I’ve been longing too long a time
I dream of ending these dreams of mine
Of hope for love forevermore
And just to adore and be adored
The need for someone new now
I’m overawed
I’ve been wishing my life away
For Robin Hood to be king
One day we’ll share the treasures of the world
Oh yeah, when I will get the girl
A flag of blood and lipstick
Will be unfurled
All prophecy will fail
And by that light we’ll sail
I have closed my eyes and seen
Well, I’ve seen the end of the men of means
And so I want that thrill and then
You know I want that thrill again
To a life of hopes and hi there’s
I am condemned
I love in hope
I’ll never go back, never ever, ever go back
I’ll never go back, never ever, ever go back
I love in hope
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I love in hope
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I love in hope
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)

(traduzione)

Ho desiderato troppo a lungo
Sogno di porre fine a questi miei sogni
Di speranza per l'amore per sempre
E solo per adorare ed essere adorati
Il bisogno di qualcuno di nuovo ora
Sono spaventato
Ho desiderato la mia vita via
Per Robin Hood essere il re
Un giorno condivideremo i tesori del mondo
Oh sì, quando prenderò la ragazza
Una bandiera di sangue e rossetto
Verrà spiegato
Tutte le profezie falliranno
E con quella luce salperemo
Ho chiuso gli occhi e ho visto
Bene, ho visto la fine degli uomini di mezzo
E quindi voglio quel brivido e poi
Sai che voglio di nuovo quel brivido
Per una vita di speranze e ciao
Sono condannato
Amo nella speranza
Non tornerò mai indietro, mai e poi mai indietro
Non tornerò mai indietro, mai e poi mai indietro
Amo nella speranza
Non tornerò mai indietro, mai e poi mai indietro
(Lo desideravo da troppo tempo)
Non tornerò mai indietro, mai e poi mai indietro
(Lo desideravo da troppo tempo)
Amo nella speranza
Non tornerò mai indietro, mai e poi mai indietro
(Lo desideravo da troppo tempo)
Non tornerò mai indietro, mai e poi mai indietro
(Lo desideravo da troppo tempo)
Amo nella speranza
Non tornerò mai indietro, mai e poi mai indietro
(Lo desideravo da troppo tempo)
Non tornerò mai indietro, mai e poi mai indietro
(Lo desideravo da troppo tempo)