Traduzione del testo della canzone Smith 'N' Slappy - Scritti Politti

Smith 'N' Slappy (originale)

Hey, what you want, baby?
Ha-ha, it’s what you need, baby
Ha, what you feel baby?
Ha-ha, I got all of that
True indeed indeed indeed
I got it, ha-ha
I got it, yeah yeah
I got it, I got it, I got it
I got a Smith 'n' Slappy grind for you (what you got now?)
I got your payment here in kind for you (what you got now?)
I’ve got a piece of never mind for you (how'd you get that?)
I’ve gotten over underlinin' you in red
Recall Marley dealin' it, big willin' it
How you feelin' it?
Watch the snow bird gonna fly the whole world
Speak with forked tongue, and the beating down the war drum
In your schemes and dreams of fortune walk one
Caution!
keep the chin up, blink the eye out
Keep the infidel with the wishing well to dry out
Find out they only lie about what they cry out
Architect-designed but psyche psyche their mind out
Time out, expect that, correct that, check that
They put you on a setback, bounce like a jet pack
Promises and guaranties by modern day pharisees
They use familiarity to push peculiarity
Bubblin' hot, trouble 'n' spot, bomba claat
Kids framin' the biz, claimin' they is what they’re not
Most definitely Scritti Politti on the dot
Me and Green on the stage, get you need, so we got
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
I’ve got a dark and canine day for you (what you got now?)
I’ve got tomorrow put away for you (what you got now?)
I’ve got the tokens here to pay for you (how'd you got that?)
I’ve got a not a lot to say for you, surprise
Most definition, got more lines than a petition
Lay you flat, break the track in half, like intermission
With the raw rap, got your back like raw strap
International like them pancakes, toss that
World travellin' unravellin' the mystery cats who’re dissin' me
Get the boot like Italy, when I land like Sicily
It’ll be considerably warmer in the spot for those who got bad karma
I’m gonna put it on you but for now
I’m just chillin' 'cause I got that feeling
If it don’t move you then you’re numb like penicillin
Full committee with Politti, main objective gettin' busy
From the shores of Green Medina to the home of Sarafina
To the stairs of Catalina, everywhere inbetween that
I’ll make your whole denomination react, believe dat
Ooh we at, top of the dial, rocking your file
Sound clash number one to wear, this is how we’re runnin' it
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
I got a Smith 'n' Slappy grind for you (what you got now?)
I got your payment here in kind for you (what you got now?)
I’ve got a piece of never mind for you (how'd you get that?)
I’ve gotten over underlinin' you in red
Movin' out like, what it sound like?
Competition gets speechless in my thesis
Resonatin' like the atco from the macho
Getting busy from the get-go from you pet show, rough or gentle
You recognise it’s something special
Acapella instrumental, all essential
Use my pad and my pencil to draw the mental
Got a number one again, yo, tell ya can’t fall, bring it in bro'
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)

(traduzione)

Ehi, cosa vuoi, piccola?
Ha-ha, è quello che ti serve, piccola
Ah, cosa senti piccola?
Ah-ah, ho preso tutto questo
Vero davvero davvero davvero
Ho capito, ah-ah
Ce l'ho, sì sì
Ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho
Ho ottenuto una grinta di Smith 'n' Slappy per te (cosa hai adesso?)
Ho ricevuto qui il tuo pagamento in natura per te (cosa hai adesso?)
Ho un pezzo di non importa per te (come l'hai ottenuto?)
Ho finito di sottolinearti in rosso
Ricorda che Marley ce l'ha fatta, grande volontà
Come ti senti?
Guarda l'uccello delle nevi che volerà per il mondo intero
Parla con lingua biforcuta e batti il ​​tamburo di guerra
Nei tuoi schemi e sogni di fortuna cammina uno
Attenzione!
tieni il mento alto, sbatti le palpebre
Conserva l'infedele con il pozzo dei desideri ad asciugare
Scopri che mentono solo su ciò che gridano
Progettato dall'architetto ma psiche psiche fuori la loro mente
Time out, aspettalo, correggilo, controllalo
Ti mettono su una battuta d'arresto, rimbalzano come un jet pack
Promesse e garanzie dei farisei moderni
Usano la familiarità per spingere la particolarità
Bollente caldo, guai e punti, bomba claat
I bambini inquadrano il business, affermando di essere ciò che non sono
Sicuramente Scritti Politti al punto
Io e Green sul palco, ti prendiamo bisogno, quindi abbiamo
Vieni 'n' rock-a me adesso
Vieni e insegna al tuo insegnante come
Come 'n' shock-a me adesso
Mostrerò alla gente come (dai, portami una festa)
Vieni 'n' rock-a me adesso
Vieni e insegna al tuo insegnante come
Come 'n' shock-a me adesso
Mostrerò alla gente come (dai, portami una festa)
Ho una giornata buia e canina per te (cosa hai adesso?)
Ho domani messo da parte per te (cosa hai adesso?)
Ho i gettoni qui per pagarti (come li hai presi?)
Non ho molto da dire per te, sorpresa
La maggior parte delle definizioni ha più righe di una petizione
Sdraiati, rompi la pista a metà, come un intervallo
Con il rap crudo, hai la schiena come una cinghia cruda
A livello internazionale piacciono i pancake, buttalo
Viaggiare per il mondo svelando i gatti misteriosi che mi stanno dissin'
Prendi lo stivale come l'Italia, quando atterro come la Sicilia
Sarà notevolmente più caldo nel punto per coloro che hanno un cattivo karma
Te lo metto addosso, ma per ora
Mi sto solo rilassando perché ho quella sensazione
Se non ti commuove, sei insensibile come la penicillina
Comitato al completo con Politti, obiettivo principale che si dà da fare
Dalle rive della Medina Verde alla casa di Sarafina
Alle scale di Catalina, ovunque nel mezzo
Farò reagire tutta la tua denominazione, credi dat
Ooh, siamo in cima al quadrante, a dondolare il tuo file
Scontro sonoro numero uno da indossare, ecco come lo stiamo facendo
Vieni 'n' rock-a me adesso
Vieni e insegna al tuo insegnante come
Come 'n' shock-a me adesso
Mostrerò alla gente come (dai, portami una festa)
Vieni 'n' rock-a me adesso
Vieni e insegna al tuo insegnante come
Come 'n' shock-a me adesso
Mostrerò alla gente come (dai, portami una festa)
Ho ottenuto una grinta di Smith 'n' Slappy per te (cosa hai adesso?)
Ho ricevuto qui il tuo pagamento in natura per te (cosa hai adesso?)
Ho un pezzo di non importa per te (come l'hai ottenuto?)
Ho finito di sottolinearti in rosso
Andare via come, come suona?
La concorrenza rimane senza parole nella mia tesi
Risuona come l'atco del macho
Darsi da fare fin dall'inizio del tuo spettacolo di animali domestici, rude o gentile
Riconosci che è qualcosa di speciale
Acapella strumentale, tutto essenziale
Usa il mio taccuino e la mia matita per disegnare il mentale
Ho di nuovo un numero uno, yo, dimmi che non puoi cadere, portalo dentro fratello
Vieni 'n' rock-a me adesso
Vieni e insegna al tuo insegnante come
Come 'n' shock-a me adesso
Mostrerò alla gente come (dai, portami una festa)
Vieni 'n' rock-a me adesso
Vieni e insegna al tuo insegnante come
Come 'n' shock-a me adesso
Mostrerò alla gente come (dai, portami una festa)
Vieni 'n' rock-a me adesso
Vieni e insegna al tuo insegnante come
Come 'n' shock-a me adesso
Mostrerò alla gente come (dai, portami una festa)
Vieni 'n' rock-a me adesso
Vieni e insegna al tuo insegnante come
Come 'n' shock-a me adesso
Mostrerò alla gente come (dai, portami una festa)