Traduzione del testo della canzone The World You Understand (Is Over & Over & Over) - Scritti Politti

The World You Understand (Is Over & Over & Over) (originale)

RAPPER: And when you want that hip hop, beat bop, body rocking
Give me something I can ride and ride
GREEN: Something I heard
RAPPER: And when you want that hip hop, back beat,
Give me something that the world can’t hide
GREEN: Something you said
GREEN: I tell you who we are
Eloise and Ebelard
We turnin' Pere Lachaise
Over and over and over
RAPPER: And when you want that hip hop, beat bop, body rocking
Give me something that the gods decide
GREEN: Something I heard
RAPPER: And when you want that hip hop, back beat, 42nd
Give me something I can hold inside
GREEN: Something you said
GREEN: I tell you who we are
Eloise and Ebelard
We turnin' Pere Lachaise
Over and over and over
I came to conquer you
Nothing else will ever do for me I wonder what you are
The 4th of July, girl?
It will get better now (you know what I mean)
It will get better now
RAPPER: And when you want that hip hop, beat bop, body rocking
Give me something that the world can’t hide
GREEN: For nothing
RAPPER: Tomorrow
GREEN: Something I heard
RAPPER: And when you want that hip hop, back beat, 42nd
Give me something I can ride and ride
GREEN: Far away
RAPPER: For ever
GREEN: Something I said (better now)
Something you say (better now)
GREEN: We got a warning here
Coming at you loud and clear
The world you understand
Is over and over and over
(And over and over and over)
It doesn’t bother you
Nothing else will ever do for me I wish you were what you are
The first day of fall, girl
(You know what I mean)
It will get better now (you know what I mean)
It will get better now (you know what I mean)
Better and better and better and better
It will get better now
Time after time after history (history)
Better and better and better and better
It’ll get better now
Time after time after you hear me (oh it’ll get better now)
Time after time after history (it'll get better now)
Time after time after you hear me It’ll get better now
It’ll get better now

(traduzione)

RAPPER: E quando vuoi quell'hip hop, beat bop, body rocking
Dammi qualcosa che posso guidare e guidare
VERDE: Qualcosa che ho sentito
RAPPER: E quando vuoi quell'hip hop, back beat,
Dammi qualcosa che il mondo non può nascondere
VERDE: Qualcosa che hai detto
VERDE: Ti dico chi siamo
Eloise ed Ebelardo
Stiamo trasformando Pere Lachaise
Ancora e ancora e ancora
RAPPER: E quando vuoi quell'hip hop, beat bop, body rocking
Dammi qualcosa che decidono gli dei
VERDE: Qualcosa che ho sentito
RAPPER: E quando vuoi quell'hip hop, back beat, 42esimo
Dammi qualcosa che posso tenere dentro
VERDE: Qualcosa che hai detto
VERDE: Ti dico chi siamo
Eloise ed Ebelardo
Stiamo trasformando Pere Lachaise
Ancora e ancora e ancora
Sono venuto per conquistarti
Nient'altro potrà mai fare per me mi chiedo cosa sei
Il 4 luglio, ragazza?
Ora migliorerà (sai cosa intendo)
Ora migliorerà
RAPPER: E quando vuoi quell'hip hop, beat bop, body rocking
Dammi qualcosa che il mondo non può nascondere
VERDE: Per niente
RAPPER: Domani
VERDE: Qualcosa che ho sentito
RAPPER: E quando vuoi quell'hip hop, back beat, 42esimo
Dammi qualcosa che posso guidare e guidare
VERDE: Lontano
RAPPER: Per sempre
VERDE: Qualcosa che ho detto (meglio ora)
Qualcosa che dici (meglio ora)
VERDE: Abbiamo ricevuto un avviso qui
Venendoti addosso forte e chiaro
Il mondo che capisci
È ancora e ancora e ancora
(E ancora e ancora e ancora)
Non ti dà fastidio
Nient'altro potrà mai fare per me vorrei che tu fossi quello che sei
Il primo giorno d'autunno, ragazza
(Sai cosa voglio dire)
Ora migliorerà (sai cosa intendo)
Ora migliorerà (sai cosa intendo)
Sempre meglio e sempre meglio
Ora migliorerà
Di volta in volta dopo la storia (storia)
Sempre meglio e sempre meglio
Andrà meglio ora
Di volta in volta dopo che mi hai sentito (oh andrà meglio ora)
Di volta in volta dopo la storia (andrà meglio ora)
Di volta in volta dopo avermi ascoltato Ora migliorerà
Andrà meglio ora