Traduzione del testo della canzone Throw - Scritti Politti

Throw (originale)

I can’t find a stand to take to or from the road to ruin
Sure I’ve got the sense to make a record of my own undoing
I should like to mention, a friend or some relation
I can throw you farther, then you can trust me, son
I go back from time to time to indeces and empty schools
All now are dull sublime, all were then my golden rules
But you know I’m lying, I’m just sick and tired of trying
You could throw a party and maybe I’ll be there
Get me out of here
Let me show you my arms
I prefer the water’s edge, seven locks and three cliffs bay
No allegiance left to pledge more than that I could say
I was never better, life before the letter
They can throw me comfort crumbs but they can’t bake the cake
Get me out of here
Let me show you my arms
Get me out of here
Let me show you my arms
Get me out of here
Let me show you my arms

Throw (traduzione)

Non riesco a trovare un supporto da portare a o dalla strada alla rovina
Certo che ho il buon senso per registrare la mia rovina
Vorrei menzionare un amico o qualche parente
Posso lanciarti più lontano, quindi puoi fidarti di me, figliolo
Di tanto in tanto torno agli indici e alle scuole vuote
Tutti ora sono noiosi e sublimi, tutti erano allora le mie regole d'oro
Ma sai che sto mentendo, sono solo stufo e stanco di provare
Potresti organizzare una festa e forse ci sarò
Portami fuori di qui
Lascia che ti mostri le mie braccia
Preferisco il bordo dell'acqua, sette chiuse e tre scogliere
Non è rimasta alcuna fedeltà per promettere più di quello che potrei dire
Non sono mai stato meglio, la vita prima della lettera
Possono lanciarmi briciole di conforto ma non possono cuocere la torta
Portami fuori di qui
Lascia che ti mostri le mie braccia
Portami fuori di qui
Lascia che ti mostri le mie braccia
Portami fuori di qui
Lascia che ti mostri le mie braccia