Traduzione del testo della canzone Am schönsten - SDP

Am schönsten (originale)

Du kommst online bei WhatsApp und machst Stress ohne Grund
So wie du dich aufregst ist doch echt nicht gesund
Und du denkst, die ganze Welt, sie dreht sich nur um dich
Ich hab' eine schlechte Nachricht: Nein, das tut sie nicht
Früher hatten so traumhafte Nächte
Heute macht nichts mehr mit dir Laune, nur schlechte
Deswegen sagst du, mit uns beiden ist es ab jetzt zu Ende
Und ich klatsch' in die Hände
Du hast immer gedacht
Du bist am schönsten, wenn du lachst
Mit deinen blondierten Strähnen
Und deinen gebleachten Zähnen
Aber ich glaube, du weißt das gar nicht
Du bist am schönsten, wenn du nicht mehr da bist
Ich glaube, dein neuer Freund weiß gar nicht
Dass er seitdem du da bist echt am Arsch ist
Plötzlich war es aus, du hast mich verlassen
Und ich dachte:, Mann, wie soll ich das nur übersteh'n?‘
Ich hab' geglaubt, ich kann sicher nie wieder lachen
Doch dann hab' ich dein’n neuen Typen geseh’n
Und ich dachte erst:, Ouh Shit, du hast ja Kacke an’ner Hand!‘
Ich schwöre, Mann, ich hab' dein’n neuen Macker nicht erkannt
Ich kann dein’n selbstverliebten Dreck nicht mehr hören
Manche Menschen sind weg einfach am schönsten
Du hast immer gedacht
Du bist am schönsten, wenn du lachst
Mit deinen dicken Titten
Und deinen aufgespritzten Lippen
Aber ich glaube, du weißt das gar nicht
Du bist am schönsten, wenn du nicht mehr da bist
Ich glaube, dein neuer Freund weiß gar nicht
Dass er seitdem du da bist echt am Arsch ist
Ey yo, du, du hast mich versucht anzurufen?
Tja, komisch, also — ne, ich, äh,
ja also ob ich 'ne neue Nummer habe — ne, ich, ich glaub' nicht, also … Ach,
geschrieben hast du mir auch?
Wie?
Kei-, du hast kein’n, äh, kein’n
Doppelhaken bekomm’n?
Ist nicht durchgegang’n die Nachricht?
Ouh … du,
vielleicht hatt' ich auch einfach Probleme mitm Netz oder so oder mit mei’m
Internet.
Ja, mein Internet, mein, äh, Dings, dieses Datenvolum’n ist glaub'
ich leer bei mir.
Jajajajajajaja!
Ich blockiere deine Nummer in jeder App
Endlich bist du für immer und ewig weg
Ich blockiere deine Nummer in jeder App
Endlich bist du für immer und ewig weg
Ich blockiere deine Nummer in jeder App
Endlich bist du für immer und ewig weg
Ich blockiere deine Nummer in jeder App
Endlich bist du für immer und ewig weg

(traduzione)

Vieni online su WhatsApp e causi stress senza motivo
Il modo in cui ti arrabbi non è davvero salutare
E pensi che il mondo intero ruoti intorno a te
Ho una brutta notizia: no, non è così
Avevamo notti così da sogno
Oggi niente ti rende più felice, solo quelli cattivi
Ecco perché dici che d'ora in poi è finita per entrambi
E batto le mani
Hai sempre pensato
Sei più bella quando sorridi
Con le tue ciocche decolorate
E i tuoi denti sbiancati
Ma penso che tu non lo sappia affatto
Sei più bella quando te ne vai
Non credo che il tuo nuovo ragazzo lo sappia nemmeno
Che è stato davvero fottuto da quando sei qui
Improvvisamente è finita, mi hai lasciato
E ho pensato: 'Amico, come dovrei sopravvivere a questo?'
Pensavo che non avrei mai più riso
Ma poi ho visto il tuo nuovo ragazzo
E all'inizio ho pensato: 'Oh merda, hai della merda in mano!'
Lo giuro, amico, non ho riconosciuto il tuo nuovo ragazzo
Non riesco più a sentire la tua sporcizia narcisistica
Alcune persone sono semplicemente più belle lontane
Hai sempre pensato
Sei più bella quando sorridi
Con le tue grandi tette
E le tue labbra schizzate
Ma penso che tu non lo sappia affatto
Sei più bella quando te ne vai
Non credo che il tuo nuovo ragazzo lo sappia nemmeno
Che è stato davvero fottuto da quando sei qui
Ehi, tu, hai provato a chiamarmi?
Bene, divertente, bene - no, io, uh,
sì, beh, se ho un nuovo numero — no, io, non credo, beh... Oh,
hai scritto anche a me?
Come?
Kei-, tu no, uh, no
prendi il doppio gancio?
Il messaggio non è andato a buon fine?
oh... tu
forse ho solo avuto problemi con la rete o qualcosa del genere o con me
Internet.
Sì, il mio Internet, il mio, uh, cosa, questo volume di dati è credo
Mi svuoto con me.
Jajajajajajaja!
Blocco il tuo numero in ogni app
Alla fine te ne sei andato per sempre
Blocco il tuo numero in ogni app
Alla fine te ne sei andato per sempre
Blocco il tuo numero in ogni app
Alla fine te ne sei andato per sempre
Blocco il tuo numero in ogni app
Alla fine te ne sei andato per sempre