Traduzione del testo della canzone Accident Waiting To Happen - Sea Girls

Accident Waiting To Happen (originale)

I wish today could just start again, start again
The future it looked good again, till you came in smoking like a kerosene and
everything i swore I’d never touch
I should’ve could’ve just closed the blinds, hit the couch
Locked the door, yeah i was ??
for not going out
I got my knuckles and I’m looking up, sweating out son
Dare i said too much?
Well i know this feeling and it don’t end well
Can we last the night, it’s too soon to tell
I can’t run, stop our bodies from crashing
You and me we’re an accident
An accident waiting to happen
I can’t re trying to breathe again
Breathing in your talk is like adrenaline
Never been this silent but it’s defeaning
Long live the king, what if he’s one of us?
Just had a mouthful of sugar cubes, orange juice
Your lips they are forbidden fruit, living proof
You’ll want some tissues as we have to?
Have to cool son, dare i said too much
Well i know this feeling and it don’t end well
Can we last the night, it’s too soon to tell

Accident Waiting To Happen (traduzione)

Vorrei che oggi potesse ricominciare, ricominciare
Il futuro sembrava di nuovo bello, finché non sei arrivato a fumare come un cherosene e
tutto ciò che ho giurato che non avrei mai toccato
Avrei dovuto semplicemente chiudere le persiane, colpire il divano
Ho chiuso a chiave la porta, sì, lo ero??
per non uscire
Ho le nocche e guardo in alto, sudato figliolo
Oserei dire troppo?
Bene, conosco questa sensazione e non finisce bene
Possiamo durare la notte, è troppo presto per dirlo
Non posso correre, impedire ai nostri corpi di schiantarsi
Io e te siamo un incidente
Un incidente in attesa di accadere
Non riesco a riprovare a respirare
Respirare i tuoi discorsi è come adrenalina
Non è mai stato così silenzioso ma è diffamatorio
Lunga vita al re, e se fosse uno di noi?
Ho appena bevuto un boccone di zollette di zucchero, succo d'arancia
Le tue labbra sono frutto proibito, prova vivente
Vorrai dei fazzoletti come dobbiamo ?
Devo raffreddare figliolo, oserei aver detto troppo
Bene, conosco questa sensazione e non finisce bene
Possiamo durare la notte, è troppo presto per dirlo