Traduzione del testo della canzone Weight In Gold - Sea Girls

Weight In Gold (originale)

Kill the past, forget the future
It don’t matter if the engine dies
Can we stay out a little longer
Just as long as you don’t mind?
Yeah, you are worth your weight
Worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
We don’t even care if the car don’t go
We don’t need to dig a hole
We can see last night turn into sunlight
It’s just you and me and we’re alive
When everyone around seems bought and sold
You are worth your weight in gold
Under fire to keep us restless
And our plans get undermined
When the Earth might just forget us
So let’s take our precious time
Yeah, you are worth your weight
Worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
We don’t even care if the car don’t go
We don’t even care if we make it home
We can see last night turn into sunlight
It’s you and me and we’re alive
When everyone around seems bought and sold
You are worth your weight in gold
Yeah, you are worth your weight in gold
We’ll never be late for life
We’ll never be late for life
We’ll never be late for life
Did you say «It doesn’t matter
It’s gonna be alright»?
You are worth your weight
Worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
We don’t even care if the car don’t go
We don’t need to dig a hole
We can see last night turn into sunlight
It’s you and me and we’re alive
When everyone around seems bought and sold
You are worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
Yeah, you are worth your weight in gold

Weight In Gold (traduzione)

Uccidi il passato, dimentica il futuro
Non importa se il motore si spegne
Possiamo stare fuori un po' più a lungo
Sempre che non ti dispiaccia?
Sì, vali il tuo peso
Vale il tuo peso in oro
Vali il tuo peso in oro
Non ci interessa nemmeno se l'auto non va
Non abbiamo bisogno di scavare una buca
Possiamo vedere la scorsa notte trasformarsi in luce solare
Siamo solo io e te e siamo vivi
Quando tutti intorno sembrano comprati e venduti
Vali il tuo peso in oro
Sotto tiro per mantenerci inquieti
E i nostri piani vengono vanificati
Quando la Terra potrebbe semplicemente dimenticarci
Quindi prendiamoci il nostro tempo prezioso
Sì, vali il tuo peso
Vale il tuo peso in oro
Vali il tuo peso in oro
Non ci interessa nemmeno se l'auto non va
Non ci interessa nemmeno se ce la facciamo a casa
Possiamo vedere la scorsa notte trasformarsi in luce solare
Siamo io e te e siamo vivi
Quando tutti intorno sembrano comprati e venduti
Vali il tuo peso in oro
Sì, vali il tuo peso in oro
Non saremo mai in ritardo per tutta la vita
Non saremo mai in ritardo per tutta la vita
Non saremo mai in ritardo per tutta la vita
Hai detto «Non importa
Andrà tutto bene"?
Vali il tuo peso
Vale il tuo peso in oro
Vali il tuo peso in oro
Non ci interessa nemmeno se l'auto non va
Non abbiamo bisogno di scavare una buca
Possiamo vedere la scorsa notte trasformarsi in luce solare
Siamo io e te e siamo vivi
Quando tutti intorno sembrano comprati e venduti
Vali il tuo peso in oro
Vali il tuo peso in oro
Vali il tuo peso in oro
Sì, vali il tuo peso in oro