Traduzione del testo della canzone Do You Really Wanna Know? - Sea Girls

Do You Really Wanna Know? (originale)

I’ve been overthinking all of my life
They’ll ask me up in Heaven why I fell on my knife
All of my emotions ain’t technically right
But I don’t wanna go there and fuck up your night
No, nothing’s wrong, I just want to take a walk
Feels like you ask me every time we talk
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
Who’s been messing with my health?
We could get into my head
Or just spend the day in bed
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
I go out collecting all of my thoughts
They start to hit my head with such a violent force (Hey!)
All of my emotions, ain’t technically right
But I don’t wanna go there and fuck up your night
Open your arms, so I’ve got somewhere to hide
The world is ending, so take me for a ride
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
Who’s been messing with my health?
We could get into my head
Or just spend the day in bed
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
I was lost going round and round
Asked for the truth, look who I found
I was lost going round and round
Asked for the truth, look who I found
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
Who’s been messing with my health?
We could get into my head
Or just spend the day in bed
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
Who’s been messing with my health?
We could get into my head
Or just spend the day in bed
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know?
Do you really wanna know?
(Have we made it?)
All by ourselves
(Have we made it?)
Like everyone else
(Have we made it?)
All by ourselves
(Have we made it?)
Like everyone else
(Have we made it?)

(traduzione)

Ho pensato troppo per tutta la mia vita
Mi chiederanno in paradiso perché sono caduto addosso al coltello
Tutte le mie emozioni non sono tecnicamente corrette
Ma non voglio andare lì e rovinarti la notte
No, non c'è niente che non va, voglio solo fare una passeggiata
Sembra che me lo chiedi ogni volta che parliamo
Vuoi davvero saperlo
Cosa cambierei di me stesso?
Vuoi davvero saperlo
Chi ha incasinato la mia salute?
Potremmo entrare nella mia testa
O semplicemente trascorri la giornata a letto
Vuoi davvero saperlo
Cosa cambierei di me stesso?
Esco a raccogliere tutti i miei pensieri
Cominciano a colpire la mia testa con una forza così violenta (Ehi!)
Tutte le mie emozioni non sono tecnicamente corrette
Ma non voglio andare lì e rovinarti la notte
Apri le braccia, così ho un posto dove nascondermi
Il mondo sta finendo, quindi portami a fare un giro
Vuoi davvero saperlo
Cosa cambierei di me stesso?
Vuoi davvero saperlo
Chi ha incasinato la mia salute?
Potremmo entrare nella mia testa
O semplicemente trascorri la giornata a letto
Vuoi davvero saperlo
Cosa cambierei di me stesso?
Mi sono perso andando in giro
Chiesto la verità, guarda chi ho trovato
Mi sono perso andando in giro
Chiesto la verità, guarda chi ho trovato
Vuoi davvero saperlo
Cosa cambierei di me stesso?
Vuoi davvero saperlo
Chi ha incasinato la mia salute?
Potremmo entrare nella mia testa
O semplicemente trascorri la giornata a letto
Vuoi davvero saperlo
Cosa cambierei di me stesso?
Vuoi davvero saperlo
Cosa cambierei di me stesso?
Vuoi davvero saperlo
Chi ha incasinato la mia salute?
Potremmo entrare nella mia testa
O semplicemente trascorri la giornata a letto
Vuoi davvero saperlo
Cosa cambierei di me stesso?
Vuoi davvero saperlo?
Vuoi davvero saperlo?
(Ci siamo fatti?)
Tutto da soli
(Ci siamo fatti?)
Come tutti gli altri
(Ci siamo fatti?)
Tutto da soli
(Ci siamo fatti?)
Come tutti gli altri
(Ci siamo fatti?)