Traduzione del testo della canzone Lie To Me - Sea Girls

Lie To Me (originale)

But if I don’t say it, I haven’t said it
I wanna die in a dream of me and you
But I know you’re happier not hearing truth
See the problem is I cut my teeth on something that I shouldn’t eat
Let’s kick back doing bad things just for fun
I’m a baby when it comes to my thoughts
So you can just lie, lie, lie to me
My mouth is crazy over yours
So you can just lie, lie, lie to me
You tell me I’m the one that makes you mad
But do I make you the antithesis of sad
You said that you and me we should forget it
But that look on your face tells me that I misread it
See the problem is I cut my teeth on something that I shouldn’t eat
Let’s kick back doing bad things just for fun
I’m a baby when it comes to my thoughts
So you can just lie, lie, lie to me
My mouth is crazy over yours
So you can just lie, lie, lie to me
I wanna give me body and soul
Or I could give you sweet sweet nothing at all
But if you give me a midnight call
I’ll be there waiting for you at the end of the road
I’ve got a scared brain inside of my skull
We walk a fine white line with nowhere to go
I’ve got a mindset you put in my head
Just shine a bright bright light to a book to forget
I’m a baby when it comes to my thoughts
So you can just lie, lie, lie to me
My mouth is crazy over yours
So you can just lie, lie, lie to me
I’m a baby when it comes to my thoughts
So you can just lie, lie, lie to me
My mouth is crazy over yours
So you can just lie, lie, lie to me
You can lie lie lie lie, lie to me, any night night night lie to me
You can lie lie lie to me, any night just lie lie lie to me
Lie, Lie to me
Lie lie lie, lie to me, any night you can lie lie lie to me
Lie lie lie, lie to me, any night you can lie lie lie to me

(traduzione)

Ma se non lo dico, non l'ho detto
Voglio morire in un sogno di me e te
Ma so che sei più felice di non ascoltare la verità
Vedi, il problema è che mi sono tagliato i denti con qualcosa che non dovrei mangiare
Rilassiamoci a fare cose cattive solo per divertimento
Sono un bambino quando si tratta dei miei pensieri
Quindi puoi semplicemente mentire, mentire, mentire a me
La mia bocca è pazza per la tua
Quindi puoi semplicemente mentire, mentire, mentire a me
Dimmi che sono io quello che ti fa arrabbiare
Ma ti faccio l'antitesi della tristezza
Hai detto che io e te dovremmo dimenticarlo
Ma quello sguardo sul tuo viso mi dice che l'ho letto male
Vedi, il problema è che mi sono tagliato i denti con qualcosa che non dovrei mangiare
Rilassiamoci a fare cose cattive solo per divertimento
Sono un bambino quando si tratta dei miei pensieri
Quindi puoi semplicemente mentire, mentire, mentire a me
La mia bocca è pazza per la tua
Quindi puoi semplicemente mentire, mentire, mentire a me
Voglio darmi corpo e anima
O potrei darti dolce dolce niente affatto
Ma se mi dai una telefonata di mezzanotte
Sarò lì ad aspettarti alla fine della strada
Ho un cervello spaventato dentro il mio cranio
Percorriamo una sottile linea bianca senza un posto dove andare
Ho una mentalità che mi hai messo in testa
Basta illuminare un libro da dimenticare con una luce brillante
Sono un bambino quando si tratta dei miei pensieri
Quindi puoi semplicemente mentire, mentire, mentire a me
La mia bocca è pazza per la tua
Quindi puoi semplicemente mentire, mentire, mentire a me
Sono un bambino quando si tratta dei miei pensieri
Quindi puoi semplicemente mentire, mentire, mentire a me
La mia bocca è pazza per la tua
Quindi puoi semplicemente mentire, mentire, mentire a me
Puoi mentire mentire mentire mentire, mentire a me, qualsiasi notte notte notte mentirmi
Puoi mentire mentire mentire a me, ogni notte mentire semplicemente mentire
Menti, Menti a me
Menti bugie bugie, bugie a me, ogni notte puoi mentire bugie bugie a me
Menti bugie bugie, bugie a me, ogni notte puoi mentire bugie bugie a me