Traduzione del testo della canzone All I Want To Hear You Say - Sea Girls

All I Want To Hear You Say (originale)

Your body shape was a warning sign
With a face made for TV
I knew it was only just a matter of time
You were caught in the headlights of your dream
Now we live in different worlds
'Cause I’m still working shifts
While you’re putting on pearls
And I just want to know
If you’re in Manchester will you come to my show?
And say
How you doing?
Well, I want you to know that I am doing
Better than I was before
How you doing?
Well, I want you to know
That really
I’m on your news feed twice a day
I see you in the papers, I go to all your plays
And even if I want to, I can’t look away
It ain’t easy to forget you
It’s all I want to hear you say
Sometimes I dream about you running away
You bring your hair and makeup to my flat
Oh, heaven on earth is a hell of a place
No one can judge me for trying to get back
But that was a while ago
And our delicate youth is starting to get old
And I just want to know
If you’re in town tonight
I’d like to say hello and
How you doing?
Well, I want you to know that I am doing
Better than I was before
How you doing?
Well, I want you to know
That really
I’m on your news feed twice a day
I see you in the papers, I go to all your plays
And even if I want to, I can’t look away
It ain’t easy to forget you
It’s all I want to hear you say
I want to hear you say
There’s a part of me you’ll take away forever
And that would do
So, how you doing?
Well, I want you to know that I am doing
Better than I was before
How you doing?
Well, I want you to know that I am doing
Better than I was before
How you doing?
Well, I want you to know
That really
I’m on your news feed twice a day
I see you in the papers, I go to all your plays
And even if I want to, I can’t look away
It ain’t easy to forget you
It’s all I want to hear you say
Even if I want to
I can’t look away
It ain’t easy to forget you
It’s all I want to hear you say

(traduzione)

La forma del tuo corpo era un segnale di avvertimento
Con un viso fatto per la TV
Sapevo che era solo una questione di tempo
Sei stato catturato dai fari del tuo sogno
Ora viviamo in mondi diversi
Perché sto ancora lavorando a turni
Mentre indossi le perle
E voglio solo sapere
Se sei a Manchester verrai al mio spettacolo?
E dire
Come si fa?
Bene, voglio che tu sappia che lo sto facendo
Meglio di prima
Come si fa?
Bene, voglio che tu lo sappia
Davvero
Sono sul tuo feed di notizie due volte al giorno
Ci vediamo sui giornali, vado a tutte le tue commedie
E anche se lo voglio, non riesco a distogliere lo sguardo
Non è facile dimenticarti
È tutto ciò che voglio sentirti dire
A volte sogno che scappi
Porti i capelli e il trucco nel mio appartamento
Oh, il paradiso in terra è un posto infernale
Nessuno può giudicarmi per aver cercato di tornare indietro
Ma è stato un po' di tempo fa
E la nostra delicata giovinezza inizia a invecchiare
E voglio solo sapere
Se sei in città stasera
Vorrei salutare e
Come si fa?
Bene, voglio che tu sappia che lo sto facendo
Meglio di prima
Come si fa?
Bene, voglio che tu lo sappia
Davvero
Sono sul tuo feed di notizie due volte al giorno
Ci vediamo sui giornali, vado a tutte le tue commedie
E anche se lo voglio, non riesco a distogliere lo sguardo
Non è facile dimenticarti
È tutto ciò che voglio sentirti dire
Voglio sentirti dire
C'è una parte di me che porterai via per sempre
E questo andrebbe bene
Come va?
Bene, voglio che tu sappia che lo sto facendo
Meglio di prima
Come si fa?
Bene, voglio che tu sappia che lo sto facendo
Meglio di prima
Come si fa?
Bene, voglio che tu lo sappia
Davvero
Sono sul tuo feed di notizie due volte al giorno
Ci vediamo sui giornali, vado a tutte le tue commedie
E anche se lo voglio, non riesco a distogliere lo sguardo
Non è facile dimenticarti
È tutto ciò che voglio sentirti dire
Anche se lo voglio
Non riesco a distogliere lo sguardo
Non è facile dimenticarti
È tutto ciò che voglio sentirti dire