Traduzione del testo della canzone Hometown - Sea Girls

Hometown (originale)

Lemonade, ripped jeans
Nothing feels real when you’re seventeen
I remember it always
Were you up for it always
You’ll stay there and we’ll move on
You’ll never learn the words to my new songs
I remember you always
Were you up for it always
On summer days, when winter bites
Especially on nights like tonight
In our hometown your old man’s singing
His heart out to Sinatra swinging
That’s life and Tuesday’s gloomy
On Fridays a school friend’s using
But I don’t want to die
And I’ll meet you there, but it won’t b tonight
'Cause I’m alright, I’m alright living
We’re alright and it’s just bginning
New Year’s Day, going home
I threw up my guts while you kissed someone
I remember it always
Were you up for it always
She’s older now, she’s really fit
She’ll always be the last girl you kissed
She’ll remember it always
Were you up for it always
On summer days, when winter bites
Especially on nights like tonight
In our hometown your old man’s singing
His heart out to Sinatra swinging
That’s life and Tuesday’s gloomy
On Fridays a school friend’s using
But I don’t want to die
And I’ll meet you there but it won’t be tonight
'Cause I’m alright, I’m alright living
We’re alright and it’s just beginning
I learnt to swim with you
I went to school with you
I learnt to drive before you
And I got high with you
I watched you lose your way
And I just walked away
I watched your nose bleed out
We didn’t talk 'cause it wasn’t cool to talk about
In our hometown your old man’s singing
His heart out to Sinatra swinging
That’s life and Tuesday’s gloomy
On Fridays a school friend’s using
But I don’t want to die
And I’ll meet you there but it won’t be tonight
'Cause I’m alright, I’m alright living
We’re alright and it’s just beginning
I’m alright, I’m alright living
We’re alright and it’s just beginning

(traduzione)

Limonata, jeans strappati
Niente sembra reale quando hai diciassette anni
Lo ricordo sempre
Eri pronto per questo sempre
Rimarrai lì e noi andremo avanti
Non imparerai mai le parole delle mie nuove canzoni
Ti ricordo sempre
Eri pronto per questo sempre
Nei giorni estivi, quando l'inverno punge
Soprattutto nelle notti come stasera
Nella nostra città natale il tuo vecchio canta
Il suo cuore è rivolto a Sinatra che oscilla
Questa è la vita e il cupo martedì
Il venerdì usa un compagno di scuola
Ma non voglio morire
E ti incontrerò lì, ma non sarà stasera
Perché sto bene, sto bene vivendo
Stiamo bene e sta iniziando
Capodanno, tornare a casa
Mi sono sballato mentre tu baciavi qualcuno
Lo ricordo sempre
Eri pronto per questo sempre
Adesso è più grande, è davvero in forma
Sarà sempre l'ultima ragazza che hai baciato
Lo ricorderà per sempre
Eri pronto per questo sempre
Nei giorni estivi, quando l'inverno punge
Soprattutto nelle notti come stasera
Nella nostra città natale il tuo vecchio canta
Il suo cuore è rivolto a Sinatra che oscilla
Questa è la vita e il cupo martedì
Il venerdì usa un compagno di scuola
Ma non voglio morire
E ti incontrerò lì, ma non sarà stasera
Perché sto bene, sto bene vivendo
Stiamo bene ed è solo l'inizio
Ho imparato a nuotare con te
Sono andato a scuola con te
Ho imparato a guidare prima di te
E mi sono sballato con te
Ti ho visto perdere la strada
E sono appena andato via
Ti ho visto sanguinare il naso
Non abbiamo parlato perché non era bello parlarne
Nella nostra città natale il tuo vecchio canta
Il suo cuore è rivolto a Sinatra che oscilla
Questa è la vita e il cupo martedì
Il venerdì usa un compagno di scuola
Ma non voglio morire
E ti incontrerò lì, ma non sarà stasera
Perché sto bene, sto bene vivendo
Stiamo bene ed è solo l'inizio
Sto bene, sto bene vivendo
Stiamo bene ed è solo l'inizio