Traduzione del testo della canzone Open Up Your Head - Sea Girls

Open Up Your Head (originale)

Don’t, don’t regret it
No, don’t forget it
Should I have said it?
I’m a cold shoulder to cry on
Not to rely on
Saw it coming a mile off
Yeah, I see you’re worth knowing, that’s what people believe
But from all my observations say your brother’s a freak
Yeah, you know he don’t get up at five, six days a week
You know
You don’t see me like the others see me
She said «you won’t call it what it is»
Holy water, I’m your mother’s daughter
She said «you won’t call it what it is»
So come and open up your head
Don’t, don’t regret it
No, don’t forget it
Should I have said it?
Yeah, his only fight is ever in the weekend wars
While his brother, mum and sister just look over his flaws
You know he’s happy dying, if it’s not for a cause
You know
You don’t see me like the others see me
She said you won’t call it what it is"
Holy water, I’m your mother’s daughter
She said you won’t call it what it is
So come and open up your head
I’m on your side
Through it
Through it
And every day that I get older I’m more a child inside my head
'Cause every time the party’s over, I’m the last one left
And every day that I get older, I’m more a child inside my head
'Cause every time the party’s over, I’m the last one left
You don’t see me like the others see me
She said you won’t call it what it is"
Holy water, I’m your mother’s daughter
She said you won’t call it what it is
So come and open up your head

(traduzione)

Non, non te ne pentirai
No, non dimenticarlo
Avrei dovuto dirlo?
Sono una spalla fredda su cui piangere
Su cui non fare affidamento
L'ho visto arrivare a un miglio di distanza
Sì, vedo che vale la pena sapere, questo è ciò che la gente crede
Ma da tutte le mie osservazioni dico che tuo fratello è un mostro
Sì, lo sai che non si alza alle cinque, sei giorni alla settimana
Sai
Tu non mi vedi come mi vedono gli altri
Ha detto «non lo chiamerai come è»
Acqua santa, sono la figlia di tua madre
Ha detto «non lo chiamerai come è»
Quindi vieni e apri la testa
Non, non te ne pentirai
No, non dimenticarlo
Avrei dovuto dirlo?
Sì, la sua unica battaglia è nelle guerre del fine settimana
Mentre suo fratello, sua madre e sua sorella si limitano a guardare oltre i suoi difetti
Sai che è felice di morire, se non è per una causa
Sai
Tu non mi vedi come mi vedono gli altri
Ha detto che non lo chiamerai per quello che è"
Acqua santa, sono la figlia di tua madre
Ha detto che non lo chiamerai per quello che è
Quindi vieni e apri la testa
Sono dalla tua parte
Attraverso esso
Attraverso esso
E ogni giorno che invecchio sono più un bambino dentro la mia testa
Perché ogni volta che la festa finisce, io sono l'ultimo rimasto
E ogni giorno che invecchio, sono sempre più un bambino dentro la mia testa
Perché ogni volta che la festa finisce, io sono l'ultimo rimasto
Tu non mi vedi come mi vedono gli altri
Ha detto che non lo chiamerai per quello che è"
Acqua santa, sono la figlia di tua madre
Ha detto che non lo chiamerai per quello che è
Quindi vieni e apri la testa