Traduzione del testo della canzone Closer - Sea Girls

Closer (originale)

I was drunken and distorted
By the fashion in your eyes
And the crimson made disguises
And each time I cross the border
Where the mountain met the sea
Brought you closer back to me
Oh, I can make my feelings frantic
Well, if there’s nothing left for me
Just move on, nothing to see
Oh, it’s quite clear you’re no romantic
But take my hand and we can run
Into every setting sun
I’ll bring you closer
Closer, closer to me
Closer, closer, closer to me
To me
Is this how it starts?
With the flashing of a gun
And the beating of a drum
Is this how we part?
We’ll forget it just for now
But I’ll always be around
To bring you closer
Closer, closer to me
Closer, closer, closer to me
To me
Closer, closer, closer to me
I’ll bring you closer
Closer, closer to me
To me

(traduzione)

Ero ubriaco e distorto
Secondo la moda nei tuoi occhi
E il cremisi si travestiva
E ogni volta che oltrepasso il confine
Dove la montagna incontrava il mare
Ti ho riportato più vicino a me
Oh, posso rendere frenetici i miei sentimenti
Bene, se non è rimasto niente per me
Vai avanti, niente da vedere
Oh, è abbastanza chiaro che non sei romantico
Ma prendi la mia mano e possiamo correre
In ogni sole al tramonto
Ti avvicinerò
Più vicino, più vicino a me
Più vicino, più vicino, più vicino a me
Per me
È così che inizia?
Con il lampeggio di una pistola
E il battito di un tamburo
È così che ci separiamo?
Lo dimenticheremo solo per ora
Ma sarò sempre in giro
Per avvicinarti
Più vicino, più vicino a me
Più vicino, più vicino, più vicino a me
Per me
Più vicino, più vicino, più vicino a me
Ti avvicinerò
Più vicino, più vicino a me
Per me