Testi di Transplant - Sea Girls

Transplant (originale)

How beautiful we all are
How lost you feel in this place
The music’s so fucking loud, catching every other word you say
Your heart changed, mine stayed the same
Maybe I misheard, sorry what did you say?
Your heart changed, mine stayed the same
Green eyes, jealous lungs
Still got your lip gloss on my tongue
Under KOKO lights, you’re breaking all the promises tonight
I’m always dancing by myself as the music plays
I’m always one step behind, off-beat, out of place
Now I’m looking for you, you’re looking away
If I’d have read more books I’d know more words to say
Easy as changing make up
Your heart changed, mine stayed the same.
(oh oh woah)
I don’t recognise your voice when you’re saying my name
Your heart changed, and mine beats the same way.
(ooooooh)
Wish you could walk us through October
We were shining, we were making mistakes
Till your heart changed, mine stayed the same
Whatever happened to your heart didn’t happen to mine
Whatever happened to your heart didn’t happen to mine
Whatever happened to your heart didn’t happen to mine
Whatever happened to your heart didn’t happen to mine
(Whatever happened)
I’m gonna drive up to your house
We’ve got history, you’ll hear me out
I’ll be the boy that made you lonely and you’ll forget just why
Your heart changed and mine stayed the same.
(oh oh woah)
And this superficial lullaby won’t stop you slippin' away
Your heart changed and mine beats the same way.
(ooooooh)
Wish I could be back in the moment, we were shining, we were making mistakes
Till your heart changed, mine stayed the same
(Whatever happened to your heart didn’t happen to mine)
Then your heart changed and mine stayed the same
Whatever happened to your heart didn’t happen to mine
Whatever happened to your heart didn’t happen to mine
Whatever happened to your heart didn’t happen to mine
Whatever happened to your heart didn’t happen to mine

(traduzione)

Quanto siamo belli tutti noi
Quanto ti senti perso in questo posto
La musica è così fottutamente forte, che cattura ogni altra parola che dici
Il tuo cuore è cambiato, il mio è rimasto lo stesso
Forse ho capito male, scusa cosa hai detto?
Il tuo cuore è cambiato, il mio è rimasto lo stesso
Occhi verdi, polmoni gelosi
Ho ancora il tuo lucidalabbra sulla mia lingua
Sotto le luci KOKO, stai infrangendo tutte le promesse stasera
Ballo sempre da solo mentre la musica suona
Sono sempre un passo indietro, anticonformista, fuori posto
Ora ti sto cercando, stai distogliendo lo sguardo
Se avessi letto più libri, conoscerei più parole da dire
Facile come cambiare trucco
Il tuo cuore è cambiato, il mio è rimasto lo stesso.
(oh oh woah)
Non riconosco la tua voce quando pronunci il mio nome
Il tuo cuore è cambiato e il mio batte allo stesso modo.
(ooooooh)
Vorrei che tu potessi accompagnarci fino a ottobre
Stavamo brillando, stavamo commettendo errori
Finché il tuo cuore non è cambiato, il mio è rimasto lo stesso
Qualunque cosa sia successa al tuo cuore non è successa al mio
Qualunque cosa sia successa al tuo cuore non è successa al mio
Qualunque cosa sia successa al tuo cuore non è successa al mio
Qualunque cosa sia successa al tuo cuore non è successa al mio
(Qualsiasi cosa sia successa)
Verrò a casa tua
Abbiamo una storia, mi ascolterai
Sarò il ragazzo che ti ha reso solo e dimenticherai proprio perché
Il tuo cuore è cambiato e il mio è rimasto lo stesso.
(oh oh woah)
E questa ninna nanna superficiale non ti impedirà di scivolare via
Il tuo cuore è cambiato e il mio batte allo stesso modo.
(ooooooh)
Vorrei poter essere di nuovo nel momento, stavamo brillando, stavamo commettendo errori
Finché il tuo cuore non è cambiato, il mio è rimasto lo stesso
(Qualunque cosa sia successa al tuo cuore non è successa al mio)
Poi il tuo cuore è cambiato e il mio è rimasto lo stesso
Qualunque cosa sia successa al tuo cuore non è successa al mio
Qualunque cosa sia successa al tuo cuore non è successa al mio
Qualunque cosa sia successa al tuo cuore non è successa al mio
Qualunque cosa sia successa al tuo cuore non è successa al mio