Traduzione del testo della canzone Sick - Sea Girls

Sick (originale)

I’m sick of being drunk
I’m sick of being sober
I’m sick of being in love
Sick of it being over
I’m sick of my timing
Always letting me down
I’m sick of your boyfriend
And his fucking around, oh
I’m sick of drugs
I’m sick of bad habits
I’m sick of good looks
Cos I don’t have it, oh
I wish I was just a child
Mum and Dad, can you make me smile?
I’m gettin' sad
Oh, I wish I was just a child
Mum and Dad, can you make me smile?
It’s getting bad
Cos I’m sick of my laptop
I’m always buying
I’m sick of the news
Someone’s always dying
But before we die
We all have a purpose
Buy this now
Because you’re worth it, oh
I wish I was just a child
Mum and Dad, can you make me smile?
I’m gettin' sad
Oh, I wish I was just a child
Mum and Dad, can you make me smile?
It’s getting bad
I’m sick of TV
On a Sunday morning
I’m sick of your friends
They’re all fucking boring
I’m sick of myself
I’m sick of The Beatles
I’m sick that I never asked
«How do you really feel?»
I wish I was just a child
Mom and Dad, can you make me smile?
I’m getting sad
Oh, I wish I was just a child
Mom and Dad, can you make me smile?
It’s gettin' bad
I don’t regret anything I’ve done
But I wish I was there for you a little more
I don’t regret anything I’ve done
Can you accept that I was just young?
And I don’t regret anything I’ve done
Oh, can you accept that I was just young?

Sick (traduzione)

Sono stufo di essere ubriaco
Sono stufo di essere sobrio
Sono stufo di essere innamorato
Stufo che sia finita
Sono stufo del mio tempismo
Mi delude sempre
Sono stufo del tuo ragazzo
E il suo cazzo in giro, oh
Sono stufo di droga
Sono stufo delle cattive abitudini
Sono stufo di bellezza
Perché non ce l'ho, oh
Vorrei essere solo un bambino
Mamma e papà, mi fai sorridere?
Sto diventando triste
Oh, vorrei essere solo un bambino
Mamma e papà, mi fai sorridere?
Sta andando male
Perché sono stufo del mio computer portatile
Compro sempre
Sono stufo delle notizie
Qualcuno muore sempre
Ma prima di morire
Abbiamo tutti uno scopo
Acquista questo ora
Perché ne vali la pena, oh
Vorrei essere solo un bambino
Mamma e papà, mi fai sorridere?
Sto diventando triste
Oh, vorrei essere solo un bambino
Mamma e papà, mi fai sorridere?
Sta andando male
Sono stufo della TV
Una domenica mattina
Sono stufo dei tuoi amici
Sono tutti fottutamente noiosi
Sono stufo di me stesso
Sono stufo dei Beatles
Sono malato di non averlo mai chiesto
«Come ti senti davvero?»
Vorrei essere solo un bambino
Mamma e papà, mi fai sorridere?
Sto diventando triste
Oh, vorrei essere solo un bambino
Mamma e papà, mi fai sorridere?
Sta diventando brutto
Non rimpiango nulla di ciò che ho fatto
Ma vorrei essere lì per te un po' di più
Non rimpiango nulla di ciò che ho fatto
Riesci ad accettare che fossi solo giovane?
E non rimpiango nulla di ciò che ho fatto
Oh, puoi accettare che fossi solo giovane?