Traduzione del testo della canzone Daisy Daisy - Sea Girls

Daisy Daisy (originale)

Your shiver echoes in the morning sun
Mindless kisses like a Gatling gun
Your long hair tumbles out the bed
With silver dreams swaying over head
Hold me daisy daisy like a reckless fool
Tell me daisy daisy are you meaning to
And though you never knew me, could you learn to
If I gave you my heart and my whole life too?
These dreams would kill me if I let them breathe
Making guesses on reality
I see my words roll down the street
When the red light shines I can hear him speak
Hold me daisy daisy like a reckless fool
Tell me daisy daisy are you meaning to
Though you never knew me, could you learn to
If I gave you my heart, if it’s not too soon?

Daisy Daisy (traduzione)

Il tuo brivido riecheggia nel sole del mattino
Baci insensati come una mitragliatrice Gatling
I tuoi lunghi capelli cadono fuori dal letto
Con sogni d'argento che ondeggiano sopra la testa
Stringimi margherita come uno sciocco sconsiderato
Dimmi margherita, hai intenzione di farlo
E anche se non mi hai mai conosciuto, potresti imparare a farlo
Se ti dessi il mio cuore e anche tutta la mia vita?
Questi sogni mi ucciderebbero se li lasciassi respirare
Fare ipotesi sulla realtà
Vedo le mie parole rotolare per la strada
Quando la luce rossa brilla, posso sentirlo parlare
Stringimi margherita come uno sciocco sconsiderato
Dimmi margherita, hai intenzione di farlo
Anche se non mi hai mai conosciuto, potresti imparare a farlo
Se ti ho dato il mio cuore, se non è troppo presto?