Traduzione del testo della canzone Favourite Colour - Sea Girls

Favourite Colour (originale)

I’m gonna free myself from this curse
Before my body becomes a hearse
I’m gonna shake myself awake
Though it might be my last mistake
And if heaven would have me
I would gladly go
And if hell would take me
Drag me down below
We could fall in love and we could fall apart
Call up all our friends and we can call it art
What’s your favourite colour?
I want to be your lover
I’m gonna shed the skin I’m in
Before I wear myself too thin
Hang my body out to dry
Underneath your loving eyes
And if heaven would have me
I would gladly go
And if hell would take me
Drag me down below
We could fall in love and we could fall apart
Call up all our friends and we can call it art
What’s your favourite colour?
I want to be your lover
You send shivers down my spine
Yes I feel it this time
I don’t want to fuck
I want to fall in love with someone
Does it feel good when we do it
Do you wanna come back around
Does it feel good when we do it
Do you wanna come back around
You’ll call and I’ll call and we’ll talk into the night
There’s nothing we could do but fall into the blue
Chasms of your eyes or the space between your thighs
We could fall in love or we can fall apart
Call up all our friends and we could call it art
What’s your favourite colour?
I want to be your lover
You send shivers down my spine
Yes I feel it this time
I don’t want to fuck
I want to fall in love with someone

Favourite Colour (traduzione)

Mi libererò da questa maledizione
Prima che il mio corpo diventi un carro funebre
Mi scuoterò per svegliarmi
Anche se potrebbe essere il mio ultimo errore
E se il paradiso volesse me
Ci andrei volentieri
E se l'inferno mi prendesse
Trascinami in basso
Potremmo innamorarci e potremmo andare in pezzi
Chiama tutti i nostri amici e possiamo chiamarlo arte
Qual'è il tuo colore preferito?
Voglio essere il tuo amante
Perderò la pelle in cui mi trovo
Prima di vestirmi troppo magra
Stendi il mio corpo ad asciugare
Sotto i tuoi occhi amorevoli
E se il paradiso volesse me
Ci andrei volentieri
E se l'inferno mi prendesse
Trascinami in basso
Potremmo innamorarci e potremmo andare in pezzi
Chiama tutti i nostri amici e possiamo chiamarlo arte
Qual'è il tuo colore preferito?
Voglio essere il tuo amante
Mi fai venire i brividi lungo la schiena
Sì, lo sento questa volta
Non voglio scopare
Voglio innamorarmi di qualcuno
Ti senti bene quando lo facciamo
Vuoi tornare in giro
Ti senti bene quando lo facciamo
Vuoi tornare in giro
Tu chiamerai e io chiamerò e parleremo nella notte
Non possiamo fare altro che cadere nel nulla
Le voragini dei tuoi occhi o lo spazio tra le cosce
Potremmo innamorarci o crollare
Chiama tutti i nostri amici e potremmo chiamarlo arte
Qual'è il tuo colore preferito?
Voglio essere il tuo amante
Mi fai venire i brividi lungo la schiena
Sì, lo sento questa volta
Non voglio scopare
Voglio innamorarmi di qualcuno