Traduzione del testo della canzone Heavenly War - Sea Girls

Heavenly War (originale)

When I was 18
I started going out with the girl the boys used to shout about
And I’m still hung up on her
Left to the bottom of her stair
Although the lights gone out
I crave the shade, the taste of her mouth
So I hang on every word
Let go, come back down to earth
So what you wanna stay for?
It’s not a dance floor
You’ll end up spinning in a heavenly war
What you wanna stay for?
what?
what you wanna stay for?
Oh when I was 18
I started going out with the girl the boys used to shout about
But my bed ain’t built for two
Not just me and you
So what you wanna stay for?
It’s not a dance floor
You’ll end up spinning in a heavenly war
What you wanna stay for?
what?
But if I could I would
And if you want to, you should
And I could seize the night
Maybe you’re still worth the fight
My cold heart, here’s a key
That you can keep safe for me
You know where to find me
My cold heart, here’s a key
That you can keep safe for me
You know where to find me
Oh what you wanna stay for?
It’s not a dance floor
You’ll end up spinning in a heavenly war
What you wanna stay for?
what?
what you wanna stay for?
What you wanna stay for?
what?
Oh if I could, I would
And if you want to, you should
And I could seize the night
Maybe you’re still worth the fight
If it’s ever gonna go my way
You’ll be coming right back to my place
We’ve been here before, I want more
Let’s get lost in this heavenly war
(And if I could, you should, you should, you should)

Heavenly War (traduzione)

Quando avevo 18 anni
Ho iniziato a uscire con la ragazza di cui i ragazzi urlavano
E sono ancora appeso a lei
A sinistra in fondo alle sue scale
Anche se le luci si sono spente
Desidero l'ombra, il sapore della sua bocca
Quindi mi aggrappo a ogni parola
Lascia andare, torna sulla terra
Allora per cosa vuoi restare?
Non è una pista da ballo
Finirai per girare in una guerra celeste
Per cosa vuoi restare?
che cosa?
per cosa vuoi restare?
Oh quando avevo 18 anni
Ho iniziato a uscire con la ragazza di cui i ragazzi urlavano
Ma il mio letto non è fatto per due
Non solo io e te
Allora per cosa vuoi restare?
Non è una pista da ballo
Finirai per girare in una guerra celeste
Per cosa vuoi restare?
che cosa?
Ma se potessi, lo farei
E se vuoi, dovresti
E potrei cogliere la notte
Forse vale ancora la pena combattere
Mio freddo cuore, ecco una chiave
Che tu possa tenermi al sicuro
Sai dove trovarmi
Mio freddo cuore, ecco una chiave
Che tu possa tenermi al sicuro
Sai dove trovarmi
Oh per cosa vuoi restare?
Non è una pista da ballo
Finirai per girare in una guerra celeste
Per cosa vuoi restare?
che cosa?
per cosa vuoi restare?
Per cosa vuoi restare?
che cosa?
Oh, se potessi, lo farei
E se vuoi, dovresti
E potrei cogliere la notte
Forse vale ancora la pena combattere
Se mai andrà per la mia strada
Tornerai subito a casa mia
Siamo già stati qui, voglio di più
Perdiamoci in questa guerra celeste
(E se io potessi, dovresti, dovresti, dovresti)