Traduzione del testo della canzone Shake - Sea Girls

Shake (originale)

It’s hard whether or not you’re here or elsewhere
Just another stone at the bottom, just another stone at the bottom of the bed
Tick-tock of the seconds you’ve got and they flow like a rhythm
They dried up last summer, dried up with the height of the summer
(Alright)
How we doin'?
Are you feeling (alright)
I started thinking it’s easy being (alright)
Too much TV not enough sleep and
(No no no)
And I just can’t shake the feeling
No I just can’t shake the feeling I’m all alone
I’m all alone
No I just can’t shake the feeling
It’s not, but when the penny drops and they’re calling it rain
It’s a change in the wind, they should call it a stage
But it’s not, now when the sun says stop and the engine’s hotter
It’s a message but not knowing who from
The heartache ticking like a bomb
(Alright)
How we doin'?
Are you feeling (alright)
And I just can’t shake the feeling I’m all alone
I’m all alone
And I just can’t shake the feeling I’m all alone
I’m all alone
And I just can’t shake the feeling
Shake
I’m all alone
I’m all alone
No I just can’t shake the feeling I’m all alone
Yeah I’m all alone and I just can’t shake the feeling
No I just can’t shake the feeling I’m all alone

(traduzione)

È difficile che tu sia o meno qui o altrove
Solo un'altra pietra in fondo, solo un'altra pietra in fondo al letto
Ticchettio dei secondi che hai e scorrono come un ritmo
Si sono prosciugati la scorsa estate, si sono prosciugati con il culmine dell'estate
(Bene)
Come stiamo ?
Ti senti (bene)
Ho iniziato a pensare che sia facile essere (va bene)
Troppa TV non abbastanza sonno e
(No no no)
E non riesco proprio a scrollarmi di dosso la sensazione
No semplicemente non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione di essere tutto solo
Sono tutto solo
No semplicemente non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione
Non lo è, ma quando il penny cade e lo chiamano pioggia
È un cambiamento nel vento, dovrebbero chiamarlo palcoscenico
Ma non lo è, ora che il sole dice di fermarsi e il motore è più caldo
È un messaggio ma non si sa da chi
L'angoscia ticchetta come una bomba
(Bene)
Come stiamo ?
Ti senti (bene)
E non riesco proprio a scrollarmi di dosso la sensazione di essere tutto solo
Sono tutto solo
E non riesco proprio a scrollarmi di dosso la sensazione di essere tutto solo
Sono tutto solo
E non riesco proprio a scrollarmi di dosso la sensazione
Scuotere
Sono tutto solo
Sono tutto solo
No semplicemente non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione di essere tutto solo
Sì, sono tutto solo e non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione
No semplicemente non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione di essere tutto solo