Traduzione del testo della canzone What You Want - Puff Daddy

What You Want (originale)

Ladies and gentlemen
We are gathered here today
To join
I see it, yeah
Yeah, yeah
I like this right here
Yeah, yeah
One-Two, One-Two, in the place to be
As you can see
I am the crush groovin'
There’s a whole lot of stars be groovin' in here tonight
The record breaking and the record making
Yeah, yeah, turn this up
From the states to over seas
Every city in between I hit the scene
Catch fire like kerosene
Geting paid for more then a decade
We been blazing, y’all wasn’t ready for the PD invasion
Caught you off guard, got bitches, got cars
Healin' war scars, puff smoke out of the jar
Catch flights to and fro, nigga who you know?
No one important, just another nigga flossing
Gotta seal, what I’m touching is real
You just a clone wit' a production deal
I sailed the seven seas and kept my head above the water
Sorry I left you, but now I am back for ya
But it’s like we never bounced, platinum from word of mouth
Hottest niggas out
Alot better, the shit’s too strong
I’m home now, daddy’s been gone too long
What you niggas want
Wanna talk slick
Wanna do shit, try shit, new shit
Who you fucking wit'
You and your weak clique
Bitch you creep wit' got you in some deep shit
You coppin' pleas now, it ain’t a secret
Trying to be niggas you can’t even speak with
You can’t run, you can’t hide
Bad Boy 'till the day we die
Tell they all like Jordan in the fall
On top of the hill like Lauren, Killing 'Em Soft'
What you grillin' me for?
Kept my name good, we from the same hood
Made some change, put the range wit' the stained wood
Now chicks, they keep they eyes on me
Wanna grind on me
Haters plotting so I keep my nine on me
You can’t stop 'em when them shells is popping
Look good to the public eye, your streets is watching
At all times, put it all on the line
Without a care dreams of cream turn to nightmares
No one to talk to, don’t know who to trust
Got your gun out and don’t know who to bust
It get like that though, when you stack that dough
Can’t run from it yo, that’s when they get close
So put up you guards, keep faith in God
I promise y’all the world’ll be ours
Your games amaze, but alot of ways, many choices
Can’t sleep, when I do I hear voices
Speakin' loud and clear, wait 'till you come out this year
So I listen back cause the street is missing that
What a world we live in
So cold I’m shivering, slipping
Gotta work with what I’m given, shit
Bitches is trifling, hands out grabbin'
Niggas hating, scheming and back stabbin'
That’s why they hang around you, just to be seen
Type to leave a gun fight wit' a full magazine
No blood, not hit, chamber ain’t warm
What part of the game is this?
And who’s side you on?
Can’t be out for wealth and out for self, won’t work
Find yourself tucked and surrounded by dirt
In a verse I show the whole earth my work
It got to get better because it can’t get no worse

What You Want (traduzione)

Signore e signori
Siamo qui riuniti oggi
Per unirti
Lo vedo, sì
Yeah Yeah
Mi piace proprio qui
Yeah Yeah
Uno-due, uno-due, nel posto dove stare
Come potete vedere
Sono la cotta che fa gola
Ci sono un sacco di star che si divertono qui stasera
Il record e il record
Sì, sì, alza questo volume
Dagli stati all'oltremare
Ogni città nel mezzo è entrata in scena
Prendere fuoco come il cherosene
Essere pagato per più di un decennio
Siamo stati ardenti, non eravate tutti pronti per l'invasione del PD
Ti ho colto alla sprovvista, ho puttane, ho macchine
Guarire le cicatrici di guerra, sbuffare fumo dal barattolo
Prendi voli avanti e indietro, negro chi conosci?
Nessuno importante, solo un altro negro che usa il filo interdentale
Devo sigillare, quello che sto toccando è reale
Sei solo un clone con un accordo di produzione
Ho navigato per i sette mari e ho tenuto la testa sopra l'acqua
Scusa se ti ho lasciato, ma ora sono tornato per te
Ma è come se non fossimo mai rimbalzati, platino dal passaparola
I negri più belli fuori
Molto meglio, la merda è troppo forte
Sono a casa ora, papà è stato via troppo a lungo
Quello che vuoi i negri
Voglio parlare elegante
Voglio fare merda, provare merda, merda nuova
Con chi cazzo stai
Tu e la tua cricca debole
Cagna, ti insinui con te in qualche merda profonda
Ti supplichi ora, non è un segreto
Cercando di essere negri con cui non riesci nemmeno a parlare
Non puoi correre, non puoi nasconderti
Bad Boy fino al giorno in cui moriremo
Dì che a tutti piace Jordan in autunno
In cima alla collina come Lauren, Killing 'Em Soft'
Per cosa mi stai grigliando?
Abbiamo mantenuto il mio nome buono, noi della stessa cappa
Fatto qualche cambiamento, metti la gamma con il legno tinto
Ora ragazze, mi tengono d'occhio
Vuoi macinare su di me
Gli odiatori complottano, quindi tengo i miei nove con me
Non puoi fermarli quando i loro gusci stanno scoppiando
Ha un bell'aspetto agli occhi del pubblico, le tue strade stanno guardando
In ogni momento, metti tutto in gioco
Senza una cura, i sogni di crema si trasformano in incubi
Nessuno con cui parlare, non so di chi fidarsi
Hai tirato fuori la pistola e non so chi sballare
Diventa così però, quando impili quell'impasto
Non riesco a scappare da esso yo, è allora che si avvicinano
Quindi alza le tue guardie, mantieni la fede in Dio
Prometto che tutto il mondo sarà nostro
I tuoi giochi stupiscono, ma in tanti modi, tante scelte
Non riesco a dormire, quando lo faccio sento delle voci
Parlando forte e chiaro, aspetta di uscire quest'anno
Quindi riascolto perché la strada manca
In che mondo viviamo
Così freddo che sto tremando, scivolando
Devo lavorare con quello che mi viene dato, merda
Le femmine sono sciocchezze, le mani fuori afferrano`
I negri odiano, intrigano e accoltellano alle spalle
Ecco perché si aggirano intorno a te, solo per essere visti
Digita per lasciare uno scontro a fuoco con una rivista piena
Nessun sangue, non colpito, la camera non è calda
Che parte del gioco è questa?
E da che parte stai?
Non può essere in cerca di ricchezza e di sé, non funzionerà
Ritrovati nascosto e circondato da sporcizia
In un versetto mostro a tutta la terra la mia opera
Deve migliorare perché non può andare peggio