Testi di Goon - Seaway

Goon (originale)

What a nice day to make a list of all the things I need to do.
My life’s in disarray and I’m beginning to think I might be screwed.
What a nice day.
I’m all dressed up as if I’ve got somewhere to be.
This tie is kind of short and these shoes don’t fit, but there’s no one here to
see.
I wish time would linger a little longer.
I keep paying for all my problems.
It’s not working out so well.
I could have made the call to walk away,
But I chose to run through hell.
What a nice day.
My girlfriend left me for some other dude.
My mother is ashamed and she’s afraid that I might never move.
I wish time would linger a little longer.
I keep paying for all my problems.
It’s not working out so well.
I could have made the call to walk away,
But I chose to run through hell.
We’re chasing cigarettes with coffee in the daylight,
Whisky with coke on the weekends.
Everybody knows that we’re alright
But we’re pushing our luck tonight.
Pushing our luck
All I remember thinking was, «is anybody still awake?»
What a nice day to make a list of all the things I need to do.
My life’s in disarray and I’m beginning to think I might be screwed.
I keep paying for all my problems.
It’s not working out so well.
I could have made the call to walk away,
But I chose to run through hell.
What a nice day to pay for all my problems.
What a nice day to pay for all my problems.
What a nice day
I should have walked away, but I chose to run through hell.

(traduzione)

Che bella giornata per fare un elenco di tutte le cose che devo fare.
La mia vita è allo sbando e comincio a pensare che potrei essere fregato.
Che bella giornata.
Sono tutto vestito come se dovessi avere un posto dove stare.
Questa cravatta è un po' corta e queste scarpe non si adattano, ma non c'è nessuno qui per farlo
vedere.
Vorrei che il tempo si fermasse ancora un po'.
Continuo a pagare per tutti i miei problemi.
Non sta funzionando così bene.
Avrei potuto chiamare per andarmene,
Ma ho scelto di correre attraverso l'inferno.
Che bella giornata.
La mia fidanzata mi ha lasciato per un altro tizio.
Mia madre si vergogna e ha paura che io non possa mai muovermi.
Vorrei che il tempo si fermasse ancora un po'.
Continuo a pagare per tutti i miei problemi.
Non sta funzionando così bene.
Avrei potuto chiamare per andarmene,
Ma ho scelto di correre attraverso l'inferno.
Stiamo inseguendo sigarette con caffè alla luce del giorno,
Whisky con coca cola nei fine settimana.
Tutti sanno che stiamo bene
Ma stasera sfidiamo la fortuna.
Spingendo la nostra fortuna
Tutto quello che ricordo di aver pensato era "qualcuno è ancora sveglio?"
Che bella giornata per fare un elenco di tutte le cose che devo fare.
La mia vita è allo sbando e comincio a pensare che potrei essere fregato.
Continuo a pagare per tutti i miei problemi.
Non sta funzionando così bene.
Avrei potuto chiamare per andarmene,
Ma ho scelto di correre attraverso l'inferno.
Che bella giornata per pagare tutti i miei problemi.
Che bella giornata per pagare tutti i miei problemi.
Che bella giornata
Avrei dovuto andarmene, ma ho scelto di correre attraverso l'inferno.