Traduzione del testo della canzone 20 Goto 10 - Seeming

20 Goto 10 (originale)

I jolt in thirst
My memory caves
I lose my language to find my balance
I stitch a headdress from carrier pigeons killed for bearing bad news
The army has fallen
There’s no way off the island
Will you marry me?
The illusion of cannibalism
Now the distance is too short to cross
Now the body’s peak is not the head but the hunchback shoulders
I cry like a proud father
You laugh like an electric chair
Only our most cherished ghosts remain
The nightmare of milk and sand pouring from skulls
Of Bell inequalities and fallen cadets
«What's your real name?»
we shout into phones
A single baby shoe in a gutter
A wheezing deer covered in dead wolves giving birth to antlers
Blueprints inked with venom
This began as a fallout shelter
A Utopian community gone maddeningly wrong
A house that always floods
A knot that always tightens
Pipe organs gone mute
The backswung hammer preempts the surrendering nail
Lions run wild on the capitol
The moonlight made them do it
Exit music never ends: it stays immortal
So behold exit dance, exit sculpture, exit love, exit law
A dolphin breaches in grey noise
Things exist only to say they exist
Heads simply fall off
Whose fault is it?
I demand ethnography
I pray to Mary
I will never see you again
I cannot bear to read the sequel
I dream of you but forget the dream
I wanted you to kiss my heart
20 GOTO 10

20 Goto 10 (traduzione)

Ho un sussulto di sete
Le mie caverne di memoria
Perdo la mia lingua per trovare il mio equilibrio
Cucino un copricapo a piccioni viaggiatori uccisi per aver portato cattive notizie
L'esercito è caduto
Non c'è via d'uscita dall'isola
Mi vuoi sposare?
L'illusione del cannibalismo
Ora la distanza è troppo breve per essere attraversata
Ora il picco del corpo non è la testa ma le spalle gobbe
Piango come un padre orgoglioso
Ridi come una sedia elettrica
Rimangono solo i nostri fantasmi più cari
L'incubo del latte e della sabbia che sgorgano dai teschi
Di disuguaglianze di Bell e cadetti caduti
"Qual è il tuo vero nome?"
urliamo nei telefoni
Una scarpa da bambino sola in una grondaia
Un cervo ansante coperto di lupi morti che dà alla luce le corna
Progetti inchiostrati di veleno
Questo è iniziato come un rifugio antiatomico
Una comunità utopica andata terribilmente storta
Una casa che allaga sempre
Un nodo che stringe sempre
Organi a canne muti
Il martello rovesciato anticipa il chiodo che si arrende
I leoni si scatenano nella capitale
Il chiaro di luna li ha costretti a farlo
La musica d'uscita non finisce mai: rimane immortale
Quindi guarda l'uscita dalla danza, l'uscita dalla scultura, l'uscita dall'amore, l'uscita dalla legge
Un delfino irrompe nel rumore grigio
Le cose esistono solo per dire che esistono
Le teste semplicemente cadono
Di chi è la colpa?
Richiedo etnografia
Prego Maria
Non ti vedrò mai più
Non posso sopportare di leggere il seguito
Ti sogno, ma dimentico il sogno
Volevo che mi baciassi il cuore
20 VAI A 10