Traduzione del testo della canzone Knowledge - Seeming

Knowledge (originale)

I can scrape off of my face
All the soot from all the places I have been to
And call it knowledge
I can stitch and rip the gash
That was a scar until I scratched and reinvoked it
And call it knowledge
And I won’t complain about the blisters on my heel
That we’ve surrendered to the real
Or the feral dogs who feed on knowledge
I’m a statue of a man who looks nothing like a man
But here I stand
Grim and solid
No scarlet secret’s mine to hold
Just a century of cold and thin and useless
Sexless knowledge
So I won’t complain when my shattering is dreamt
By the ninety-nine percent
I’ll surrender to their knowledge
'Cause I have read the terms and conditions
I have read the terms and conditions
Let the record show I agree to my position
I accept the terms and conditions
Well I woke up this morning and saw the pitchforks at my door
Said I woke up this morning—it was dark still—and there were pitchforks at my
door
And they were shining with a righteousness no knowledge ever shone before
I have read the terms and conditions
I have read the terms and conditions
I have read the terms and conditions
I have read the terms and conditions
Next time let’s get raised by wolves
Next time let’s get raised by wolves
Next time let’s get raised by wolves
Next time let’s get raised by wolves
Next time let’s get raised by wolves
Next time let’s get raised by wolves

(traduzione)

Riesco a grattarmi la faccia
Tutta la fuliggine di tutti i posti in cui sono stato
E chiamala conoscenza
Posso cucire e strappare lo squarcio
Quella era una cicatrice finché non l'ho grattata e rievocata
E chiamala conoscenza
E non mi lamenterò delle vesciche sul tallone
Che ci siamo arresi al reale
O i cani selvatici che si nutrono di conoscenza
Sono la statua di un uomo che non assomiglia per niente a un uomo
Ma eccomi qui
Triste e solido
Nessun segreto scarlatto è mio da custodire
Solo un secolo di freddo, magro e inutile
Conoscenza asessuata
Quindi non mi lamenterò quando la mia distruzione verrà sognata
Del novantanove percento
Mi arrenderò alla loro conoscenza
Perché ho letto i termini e le condizioni
Ho letto i termini e le condizioni
Lascia che il record mostri che accetto la mia posizione
Accetto i Termini e le Condizioni
Bene, mi sono svegliato questa mattina e ho visto i forconi alla mia porta
Ha detto che mi sono svegliato stamattina - era ancora buio - e c'erano dei forconi al mio
porta
E risplendevano di una rettitudine che nessuna conoscenza aveva mai brillato prima
Ho letto i termini e le condizioni
Ho letto i termini e le condizioni
Ho letto i termini e le condizioni
Ho letto i termini e le condizioni
La prossima volta veniamo allevati dai lupi
La prossima volta veniamo allevati dai lupi
La prossima volta veniamo allevati dai lupi
La prossima volta veniamo allevati dai lupi
La prossima volta veniamo allevati dai lupi
La prossima volta veniamo allevati dai lupi