Traduzione del testo della canzone Celebration Song - Seeming

Celebration Song (originale)

Now you’re out of the picture
And the picture off the wall
And the walls are gone from the temple
And the temple’s gonna fall
And the fall surrenders to winter
And the winter lays waste to the land
And the land sinks deep into nothing
And it’s nothing we can understand
But somehow the tigers came back from the dead
Hurrah hurrah hurrah
And somehow the century was all in your head
Hurrah hurrah hurrah
When I heard all the spirit was a million to one
Hurrah hurrah hurrah
But from the mountain top I took down the sun
Hurrah hurrah hurrah
And they paint you back into the picture
And the picture goes viral online
In a world where a virus is really the world
Where burning dogs laugh «This is fine.»
So be the red hot miracle among cosmonauts
Be the haunting of the launching pad
Finally, finally it’s here
Your excuse to go permanently mad
So grab the biggest rock you can find
Hurrah hurrah hurrah
And go pulping the century of your mind
Hurrah hurrah hurrah
And scream I am absolute zero
Yes I am absolute zero
Scream I am absolute zero
Hurrah hurrah hurrah
Hurrah hurrah hurrah
Hurrah hurrah hurrah
Hurrah hurrah hurrah
And I celebrate
Democracy is slightly immortal
So we can take a little risk
And this’ll do wonders for business
Said the snake charmer to the basilisk
Now I am out of the picture
That was worth a thousand words
Where there once wept a thousand people
There now fly a thousand birds
Hurrah hurrah hurrah
Hurrah hurrah hurrah
Come on, Celebrate

Celebration Song (traduzione)

Ora sei fuori dal quadro
E la foto fuori dal muro
E le mura sono sparite dal tempio
E il tempio cadrà
E l'autunno si arrende all'inverno
E l'inverno devasta la terra
E la terra sprofonda nel nulla
E non è niente che possiamo capire
Ma in qualche modo le tigri sono tornate dalla morte
Evviva evviva evviva
E in qualche modo il secolo era tutto nella tua testa
Evviva evviva evviva
Quando ho sentito che tutto lo spirito era un milione contro uno
Evviva evviva evviva
Ma dalla cima della montagna ho preso il sole
Evviva evviva evviva
E ti ritraggono nel quadro
E l'immagine diventa virale online
In un mondo in cui un virus è davvero il mondo
Dove i cani in fiamme ridono «Va bene».
Quindi sii il miracolo rovente tra i cosmonauti
Sii l'ossessione della rampa di lancio
Finalmente, finalmente è qui
La tua scusa per impazzire permanentemente
Quindi prendi la roccia più grande che riesci a trovare
Evviva evviva evviva
E vai a spaccare il secolo della tua mente
Evviva evviva evviva
E urlo sono lo zero assoluto
Sì, sono lo zero assoluto
Urlo sono lo zero assoluto
Evviva evviva evviva
Evviva evviva evviva
Evviva evviva evviva
Evviva evviva evviva
E io celebro
La democrazia è leggermente immortale
Quindi possiamo correre un piccolo rischio
E questo farà miracoli per gli affari
Disse l'incantatore di serpenti al basilisco
Ora sono fuori dai giochi
Valeva più di mille parole
Dove una volta piansero migliaia di persone
Ora volano mille uccelli
Evviva evviva evviva
Evviva evviva evviva
Dai, festeggia