Traduzione del testo della canzone Doomsayer - Seeming

Doomsayer (originale)

I’m pacing by the highway
I’m ranting on the witness stand
There’s a skipping—skipping—skipping—skipping record in my mouth
I’m grabbing hold of strangers around me
Warning happiness is just a distraction
From the one thing I can’t seem to shut up about
All you madmen retreating to the mountains
You astronomers who keep on counting
I know how it feels
I know how it feels when only one thing is real
All you forgotten halfwits in the attic
Finding God as you stare into static
I know what it’s like when your family cries
I know how it feels
Will the world finally get the message if I hide it in a pop song?
Well the second verse is here already;
time is tight
And will all of the kids who called me crazy
Suddenly track down my address and thank me
Saying, «Finally I get it, finally I see the light, and you were right»?
All you madmen retreating to the mountains
You astronomers who keep on counting
I know how it feels
I know how it feels when only one thing is real
All you forgotten halfwits in the attic
Finding God as you stare into static
I know what it’s like when your family cries
I know how it feels
And if you’re suffering I can help you
Though I cannot help myself
But don’t you worry, I look well enough
That no one else can tell
And if you’re suffering I can help you
Though I cannot help myself
But don’t you worry, I look well enough
That no one else can tell
And if you’re suffering I can help you
Though I cannot help myself
But don’t you worry
Don’t you worry
Don’t you worry
All you madmen retreating to the mountains
You astronomers just counting and counting
I know how it feels
I know how it feels when only one thing is real
All you forgotten halfwits in the attic
Finding God as you gaze into static
I know what it’s like when your family cries
I know how it feels to be
To be
To be
To be the doomsayer
Doomsayer
To be the doomsayer
Doomsayer
Doomsayer
Doomsayer
(If you’re suffering I can help)

(traduzione)

Sto camminando lungo l'autostrada
Sto declamando sul banco dei testimoni
Nella mia bocca c'è un record di salti, salti, salti
Sto afferrando gli sconosciuti intorno a me
Avvertire la felicità è solo una distrazione
Dall'unica cosa su cui non riesco a tacere
Tutti voi pazzi che vi ritirate sulle montagne
Voi astronomi che continuate a contare
So come si sente
So come ci si sente quando solo una cosa è reale
Tutti i idioti dimenticati in soffitta
Trovare Dio mentre fissi l'elettricità statica
So com'è quando la tua famiglia piange
So come si sente
Il mondo riceverà finalmente il messaggio se lo nascondo in una canzone pop?
Bene, il secondo verso è già qui;
il tempo stringe
E tutti i ragazzi che mi hanno chiamato pazzi
Improvvisamente rintraccia il mio indirizzo e ringraziami
Dire: «Finalmente ho capito, finalmente vedo la luce e avevi ragione»?
Tutti voi pazzi che vi ritirate sulle montagne
Voi astronomi che continuate a contare
So come si sente
So come ci si sente quando solo una cosa è reale
Tutti i idioti dimenticati in soffitta
Trovare Dio mentre fissi l'elettricità statica
So com'è quando la tua famiglia piange
So come si sente
E se stai soffrendo posso aiutarti
Anche se non posso aiutare me stesso
Ma non preoccuparti, sto abbastanza bene
Che nessun altro può dire
E se stai soffrendo posso aiutarti
Anche se non posso aiutare me stesso
Ma non preoccuparti, sto abbastanza bene
Che nessun altro può dire
E se stai soffrendo posso aiutarti
Anche se non posso aiutare me stesso
Ma non ti preoccupare
Non ti preoccupare
Non ti preoccupare
Tutti voi pazzi che vi ritirate sulle montagne
Voi astronomi state solo contando e contando
So come si sente
So come ci si sente quando solo una cosa è reale
Tutti i idioti dimenticati in soffitta
Trovare Dio mentre guardi nello statico
So com'è quando la tua famiglia piange
So come ci si sente ad essere
Essere
Essere
Per essere l'arbitro
Giudice di sventura
Per essere l'arbitro
Giudice di sventura
Giudice di sventura
Giudice di sventura
(Se stai soffrendo, posso aiutarti)