Traduzione del testo della canzone Feral - Seeming

Feral (originale)

I was sharp as brambles
Strong as oak
When you killed my mother fox
She was twitching, mangled
Still in smoke
When you pushed me into your box
And then you taught me all your language and legends and laws
Then you sent me to a school, told me not to shout
Put a knife and a pencil in my champion claws
Your doctors poked in my ears and mouth
But I bare my teeth 'cause
Your talk ain’t my talk
And I bend my knees 'cause
Two legs ain’t my walk
You can call me feral, call me wild
But don’t you ever call me son
I am running back to the trees tonight
And I can’t be the only one
We did the talk show circuit
I wore a suit
Yes I was groomed for the daytime crowd
They called me a foxhole hermit
They called me cute
How I made you captors proud
Until the vein on the neck of that TV hostess
Rushed like a river beneath spring ice
She asked my name, I said «I'm ferocious»
You dragged me away, sayin' «just play nice»
But I bare my teeth 'cause
Your talk ain’t my talk
And I bend my knees 'cause
Two legs ain’t my walk
You can call me feral, call me wild
But don’t you ever call me son
I am running back to the trees tonight
And I can’t be the only one
I can see all that you overlook and I can hear
How the pace of your breathing is showing your fear
And the white of your eyes is the color of prey
But I ain’t gonna eat you, I’ll just get away
It’s a horrid noise, listen to yourself
It’s a human glare, it’s a human smell
It’s a city of rot, if you look and see
But I’ll choke your plans for me
When I bare my teeth 'cause
Your talk ain’t my talk
And I bend my knees 'cause
Two legs ain’t my walk
You can call me feral, call me wild
I am not your shining son
I am running back to the trees tonight
Running back to the trees tonight
Straight on into wilderness
And I can’t be the only one

(traduzione)

Ero affilato come rovi
Forte come la quercia
Quando hai ucciso mia madre volpe
Si stava contorcendo, maciullata
Ancora in fumo
Quando mi hai spinto nella tua scatola
E poi mi hai insegnato tutta la tua lingua, le leggende e le leggi
Poi mi hai mandato in una scuola, mi hai detto di non gridare
Metti un coltello e una matita nei miei artigli da campione
I tuoi dottori mi hanno colpito nelle orecchie e nella bocca
Ma ho i denti scoperti perché
I tuoi discorsi non sono i miei discorsi
E piego le ginocchia perché
Due gambe non sono la mia passeggiata
Puoi chiamarmi selvaggio, chiamami selvaggio
Ma non chiamarmi mai figlio
Stasera corro di nuovo sugli alberi
E non posso essere l'unico
Abbiamo fatto il circuito dei talk show
Indossavo un vestito
Sì, sono stato preparato per la folla diurna
Mi hanno chiamato un eremita della volpe
Mi hanno chiamato carino
Come ti ho reso orgogliosi
Fino alla vena sul collo di quella conduttrice televisiva
Correva come un fiume sotto il ghiaccio primaverile
Lei ha chiesto il mio nome, io ho detto «Sono feroce»
Mi hai trascinato via dicendo "fai il bravo"
Ma ho i denti scoperti perché
I tuoi discorsi non sono i miei discorsi
E piego le ginocchia perché
Due gambe non sono la mia passeggiata
Puoi chiamarmi selvaggio, chiamami selvaggio
Ma non chiamarmi mai figlio
Stasera corro di nuovo sugli alberi
E non posso essere l'unico
Riesco a vedere tutto ciò che trascuri e posso sentire
In che modo il ritmo del tuo respiro mostra la tua paura
E il bianco dei tuoi occhi è il colore della preda
Ma non ti mangerò, me ne andrò via
È un rumore orribile, ascolta te stesso
È uno sguardo umano, è un odore umano
È una città di marciume, se guardi e vedi
Ma soffocherò i tuoi piani per me
Quando scopro i miei denti perché
I tuoi discorsi non sono i miei discorsi
E piego le ginocchia perché
Due gambe non sono la mia passeggiata
Puoi chiamarmi selvaggio, chiamami selvaggio
Non sono il tuo brillante figlio
Stasera corro di nuovo sugli alberi
Stasera tornando tra gli alberi
Dritto nel deserto
E non posso essere l'unico