Traduzione del testo della canzone Permanent - Seeming

Permanent (originale)

Lady be good was a bomber
U.S. Air force 1943
She crashed into the dunes of the Libyan desert
And wasn’t seen 'till 58
The crew had crawled to the north, starved and baked
While a cold oasis lay behind them a few miles the other way
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Deborah Knapp
She and I were in 8th grade together
We were learning how to flirt
And I remember how her friends all told me
«Ask her out and she’ll fly over the moon.»
But I didn’t, and she shot herself that June
This is not where the song was going
This is not what I meant to write
But all at once, the worm is hatched
The apple turns and the orchard dies
And your heart is full of something
Thick and uninvited
The fever of another heart hatching deep inside of it
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Let the violins forgive their bows
And the marching drums forgive their drummer
And let the song forgive the singer
Forgive me
And let love forgive the lovers
No need to be good now

(traduzione)

Lady be good era un bombardiere
US Air Force 1943
Si è schiantata contro le dune del deserto libico
E non è stato visto fino al 58
L'equipaggio era strisciato verso il nord, morto di fame e cotto
Mentre un'oasi di freddo giaceva dietro di loro a poche miglia dall'altra parte
Ascolta la sabbia
Ascolta il suolo
Ci sarà sempre un'altra via d'uscita
Sono la tua ombra al mattino
Sei la mia ombra al tramonto
E la musica che le nostre impronte dei piedi cavalcano è permanente
Più permanente del suono
Ascolta la sabbia
Ascolta il suolo
Ci sarà sempre un'altra via d'uscita
Sono la tua ombra al mattino
Sei la mia ombra al tramonto
E la musica che le nostre impronte dei piedi cavalcano è permanente
Più permanente del suono
Debora Knapp
Lei e io facevamo l'ottavo anno insieme
Stavamo imparando a flirtare
E ricordo come me lo dissero tutti i suoi amici
«Chiedile di uscire e lei volerà sulla luna.»
Ma non l'ho fatto e si è sparata a giugno
Non è qui che stava andando la canzone
Non è quello che intendevo scrivere
Ma tutto in una volta, il verme è schiuso
La mela gira e il frutteto muore
E il tuo cuore è pieno di qualcosa
Spessa e non invitata
La febbre di un altro cuore che cova nel profondo di esso
Ascolta la sabbia
Ascolta il suolo
Ci sarà sempre un'altra via d'uscita
Sono la tua ombra al mattino
Sei la mia ombra al tramonto
E la musica che le nostre impronte dei piedi cavalcano è permanente
Più permanente del suono
Ascolta la sabbia
Ascolta il suolo
Ci sarà sempre un'altra via d'uscita
Sono la tua ombra al mattino
Sei la mia ombra al tramonto
E la musica che le nostre impronte dei piedi cavalcano è permanente
Più permanente del suono
Ascolta la sabbia
Ascolta il suolo
Ci sarà sempre un'altra via d'uscita
Sono la tua ombra al mattino
Sei la mia ombra al tramonto
E la musica che le nostre impronte dei piedi cavalcano è permanente
Più permanente del suono
Lascia che i violini perdonino i loro archi
E i tamburi in marcia perdonano il loro batterista
E lascia che la canzone perdoni il cantante
Perdonami
E lascia che l'amore perdoni gli amanti
Non c'è bisogno di essere bravi ora