Traduzione del testo della canzone Quiet as the Dead - Seeming

Quiet as the Dead (originale)

We tried slashing strangers' tires
We tried ending good romances
Spouted blasphemy to get a rise
Yeah we crashed a thousand dances
'Cause nobody warned us
'Cause nobody warned us though they knew
Every grownup that you trusted Lied to you
They were quiet as the dead
When it happened to them
Quiet as the dead
They may as well have been
So we tll ourselves
We’ll rais hell instead
That we’ll scream and scream
But it’s still quiet
As the dead
And I’ve walked with all my friends
Through the graveyards where we laughed
But now I now I read
Between the lines of every epitaph
'Cause nobody warned them
'Cause nobody warned them and now the disease
Fades into view in the heavenly blue
In the face of every screen
And the filthiest pages
Of the godliest books
Could all spring to life
But you remain unshook
Down in the burning jungle
The zoo of the young
Nobody warned you
What would it have done?

Quiet as the Dead (traduzione)

Abbiamo provato a tagliare le gomme degli estranei
Abbiamo provato a porre fine alle belle storie d'amore
Denunciato bestemmia per ottenere un'ascesa
Sì, abbiamo sbattuto in mille balli
Perché nessuno ci ha avvertito
Perché nessuno ci ha avvertito, anche se lo sapevano
Ogni adulto di cui ti sei fidato ti ha mentito
Erano silenziosi come i morti
Quando è successo a loro
Silenzioso come i morti
Potrebbero anche esserlo stati
Quindi ci raccontiamo noi stessi
Innalzeremo invece l'inferno
Che urleremo e urleremo
Ma è ancora tranquillo
Come i morti
E ho camminato con tutti i miei amici
Attraverso i cimiteri in cui abbiamo riso
Ma ora ora leggo
Tra le righe di ogni epitaffio
Perché nessuno li ha avvertiti
Perché nessuno li ha avvertiti e ora la malattia
Svanisce alla vista nel blu celeste
Di fronte a ogni schermo
E le pagine più sporche
Dei libri più devoti
Potrebbero tutti prendere vita
Ma tu rimani impassibile
Giù nella giungla in fiamme
Lo zoo dei giovani
Nessuno ti ha avvertito
Cosa avrebbe fatto?