Traduzione del testo della canzone Reality is Afraid - Seeming

Reality is Afraid (originale)

I’ll pay no mind to the scorpion
Perched and poised on my shoulder
I’m not the kind to heed a warning
And as I’m gazing into you
I think you’re fearless too
The door is wide to let the storm in
But you don’t flinch when it gets colder
And in this chill something is forming
We feel the shiver of the wind
And when we hear the rain begin
Reality is shaking
Reality is wringing its hands
Cause we’ve run beyond its radius
Reality’s afraid of us
Watch 'em now
Reality will cave to demands
Darling, we are dangerous
Reality’s afraid of us
And you shall have all that you need
A cave with every sort of seed
We lost track of all our damage
So what’s another sting or body frozen
When every scar is our advantage?
And if we’ve already died
What’s the turning of a tide?
Nothing
I’ll say it plain as I can manage
Nothing’s planned;
nothing’s chosen
We simply took our names and vanished
Now we happen through our eye
Count to one and say goodbye
Reality is shaking
Reality is wringing its hands
Cause we’ve run beyond its radius
Reality’s afraid of us
Watch 'em now
Reality will cave to demands
Darling, we are dangerous
Reality’s afraid of us
And it’s breaking
Retreats and disbands
Nothing more than clay to us
Reality’s afraid of us
Watch it go
Giving up the ghost of a chance
Darling, we are dangerous
Reality’s afraid of us

Reality is Afraid (traduzione)

Non baderò allo scorpione
Appollaiato e in bilico sulla mia spalla
Non sono il tipo da ascoltare un avvertimento
E mentre ti guardo dentro
Penso che anche tu sia senza paura
La porta è ampia per far entrare la tempesta
Ma non sussulti quando fa più freddo
E in questo freddo si sta formando qualcosa
Sentiamo il brivido del vento
E quando sentiamo iniziare a piovere
La realtà sta tremando
La realtà si sta torcendo le mani
Perché abbiamo corso oltre il suo raggio
La realtà ha paura di noi
Guardali ora
La realtà crollerà alle richieste
Tesoro, siamo pericolosi
La realtà ha paura di noi
E avrai tutto ciò di cui hai bisogno
Una grotta con ogni tipo di seme
Abbiamo perso traccia di tutti i nostri danni
Allora che cos'è un'altra puntura o corpo congelato
Quando ogni cicatrice è il nostro vantaggio?
E se siamo già morti
Qual è la svolta di una marea?
Niente
Lo dirò chiaramente come posso gestire
Niente è pianificato;
niente è scelto
Abbiamo semplicemente preso i nostri nomi e siamo scomparsi
Ora accadiamo attraverso i nostri occhi
Conta fino a uno e saluta
La realtà sta tremando
La realtà si sta torcendo le mani
Perché abbiamo corso oltre il suo raggio
La realtà ha paura di noi
Guardali ora
La realtà crollerà alle richieste
Tesoro, siamo pericolosi
La realtà ha paura di noi
E si sta rompendo
Si ritira e si scioglie
Nient'altro che argilla per noi
La realtà ha paura di noi
Guardalo andare
Rinunciare al fantasma di una possibilità
Tesoro, siamo pericolosi
La realtà ha paura di noi