Traduzione del testo della canzone Talk About Bones - Seeming

Talk About Bones (originale)

It took a crane all day to pull his piano from the river
That’s when the hope that you’d been holding all gave out
Seven years go by and now you get this nameless postcard
That says, «You and me—let's have a talk about doubt»
(Let's have a talk about)
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?
And now you see the sun where once you saw your own reflection
So push your face into the mirror till it breaks
And oh the shattered glass, will sing the dream of death and water
Saying, «You and me—let's have a talk about the wake»
(Let's have a talk about)
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?
And if you climb
Back in time
You’ll find the breath
That gave birth to the whirlwind
Sighed
From your inside
Your own design
In a forever circling
Wind
Back in time
You’ll find the breath
That gave birth to the whirlwind
Sighed
From your inside
Your own design
In a forever circling
Run run run on through the rain, don’t listen to the warnings
And all the skulkers saying someday you’ll come home
'Cause all they’ll find is your graffiti poems of cremation
That say, «You and me—let's have a talk about bones»
Talk about bones
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?

Talk About Bones (traduzione)

Ci è voluta una gru tutto il giorno per estrarre il suo pianoforte dal fiume
Fu allora che la speranza che avresti tenuto tutto è venuta meno
Sette anni passano e ora ricevi questa cartolina senza nome
Che dice: «Io e te, parliamo del dubbio»
(Parliamo di)
Cosa dà fuoco alla tua anima?
Cosa dà fuoco alla tua anima?
Cosa dà fuoco alla tua anima?
E ora vedi il sole dove una volta vedevi il tuo riflesso
Quindi spingi la tua faccia nello specchio finché non si rompe
E oh il vetro infranto, canterà il sogno della morte e dell'acqua
Dicendo: «Io e te, parliamo della veglia funebre»
(Parliamo di)
Cosa dà fuoco alla tua anima?
Cosa dà fuoco alla tua anima?
Cosa dà fuoco alla tua anima?
E se sali
Tornare in tempo
Troverai il respiro
Ciò ha dato vita al turbine
Sospirò
Dal tuo interno
Il tuo design
In un giro per sempre
Il vento
Tornare in tempo
Troverai il respiro
Ciò ha dato vita al turbine
Sospirò
Dal tuo interno
Il tuo design
In un giro per sempre
Corri corri corri sotto la pioggia, non ascoltare gli avvisi
E tutti gli skulker che dicono che un giorno tornerai a casa
Perché tutto ciò che troveranno sono le tue poesie di cremazione sui graffiti
Che dire: "Io e te, parliamo di ossa"
Parli di ossa
Cosa dà fuoco alla tua anima?
Cosa dà fuoco alla tua anima?
Cosa dà fuoco alla tua anima?
Cosa dà fuoco alla tua anima?
Cosa dà fuoco alla tua anima?
Cosa dà fuoco alla tua anima?