Traduzione del testo della canzone Favourite Problem - Self Esteem

Favourite Problem (originale)

I never wanted you to live like that
When I fall, I like to arch my back
On your heated floor I roll my eyes
If it’s worth my time I can’t decide
You get older while I stay the same
But my heart’s still skipping when I see your name
On your heated floor I roll my eyes
If it’s worth my time I can’t decide
It’s okay to want it
I love to ruin a friendship
Remember when it started?
And we could just enjoy it
Now we’ll never know, never know and that’s how it goes
I’ve got enough to be getting on with
You’ll never know 'cause you never let yourself grow
No, you never let yourself grow
Oh, no, you never let yourself grow
Oh
That turn in your stomach, that’s me
That sinking in your heart, that’s me
I’m the problem you love living with
'Cause I made you feel like you exist
It’s okay to want it
I love to ruin a friendship
Remember when it started?
And we could just enjoy it
Now we’ll never know, never know and that’s how it goes
I got enough to be getting on with
You’ll never know 'cause you never let yourself grow
No, you never let yourself grow
Oh, no, you never let yourself grow
Oh
And I how I want you
And how in every room
It’s always you I’m heading to
It’s always you I’m heading to
It’s okay to want it
I love to ruin a friendship
Remember when it started?
And could just enjoy it
Now we’ll never know, never know and the time it goes
I got enough to be getting on with
You’ll never know 'cause you never let yourself grow
Oh, no, you never let yourself grow
Oh
Oh, no, you never let yourself grow
Oh, no, you never let yourself grow
Oh, no, you never let yourself grow
Oh

Favourite Problem (traduzione)

Non ho mai voluto che tu vivessi così
Quando cado, mi piace inarcare la schiena
Sul tuo pavimento riscaldato alzo gli occhi al cielo
Se vale il mio tempo non riesco a decidere
Tu invecchi mentre io rimango lo stesso
Ma il mio cuore sta ancora sussultando quando vedo il tuo nome
Sul tuo pavimento riscaldato alzo gli occhi al cielo
Se vale il mio tempo non riesco a decidere
Va bene volerlo
Amo rovinare un'amicizia
Ricordi quando è iniziato?
E potremmo semplicemente godercelo
Ora non lo sapremo mai, non lo sapremo mai ed è così che va
Ho abbastanza con cui andare d'accordo
Non lo saprai mai perché non ti lasci mai crescere
No, non ti sei mai lasciato crescere
Oh, no, non ti sei mai lasciato crescere
Oh
Quella svolta nello stomaco, sono io
Quell'affondamento nel tuo cuore, sono io
Sono il problema con cui ami vivere
Perché ti ho fatto sentire come se esisti
Va bene volerlo
Amo rovinare un'amicizia
Ricordi quando è iniziato?
E potremmo semplicemente godercelo
Ora non lo sapremo mai, non lo sapremo mai ed è così che va
Ho abbastanza per andare d'accordo
Non lo saprai mai perché non ti lasci mai crescere
No, non ti sei mai lasciato crescere
Oh, no, non ti sei mai lasciato crescere
Oh
E io come ti voglio
E come in ogni stanza
Sono sempre te verso cui mi sto dirigendo
Sono sempre te verso cui mi sto dirigendo
Va bene volerlo
Amo rovinare un'amicizia
Ricordi quando è iniziato?
E potrebbe semplicemente goderselo
Ora non lo sapremo mai, non lo sapremo mai e il tempo passa
Ho abbastanza per andare d'accordo
Non lo saprai mai perché non ti lasci mai crescere
Oh, no, non ti sei mai lasciato crescere
Oh
Oh, no, non ti sei mai lasciato crescere
Oh, no, non ti sei mai lasciato crescere
Oh, no, non ti sei mai lasciato crescere
Oh