Traduzione del testo della canzone It's Been A While - Self Esteem

It's Been A While (originale)

I got more on my mind
Than you’ll have in your lifetime
And my clothes haven’t dried
I’ve lost count of the lies
(I got)
I got more on my mind
Than you’ll have in your lifetime
And my clothes haven’t dried
I’ve lost count of the lies
And she texts me to tell me her skin’s breaking out
And I tell her to show me what she’s talking 'bout
But I don’t wanna see, maybe I need some air
All I want is some calm and for you to care
If I live or I die
'Cause you make all the sounds
You say I don’t seem right
It’s been a while now
If I live or I die
Why you still hanging 'round?
Do you care?
Nor do I
But it’s been a while now
I am your ex
I was the best
You sleeping sound
So sure I was a mess but
I’m living fine
I see you’ve been scrolling my timeline
Ask yourself why
'Cause you’re unsatisfied
What you don’t understand
But what you won’t admit
Is that you’re no more happy
Living without it
You thought I was the problem
I’ll always be that
But you miss me every night
And you’re bored of your fall back
If I live or I die
'Cause you make all the sounds
You say I don’t seem right
It’s been a while now
If I live or I die
Why you still hanging 'round?
Do you care?
Nor do I
But it’s been a while now
I saw the man that you could be
I used to feel him inside of me
I’ll admit I miss that body
But not the personality
If I live or I die
'Cause you make all the sounds
You say I don’t seem right
It’s been a while now
If I live or I die
Why you still hanging 'round?
Do you care?
Nor do I
But it’s been a while now

(traduzione)

Ho di più per la mia mente
Di quello che avrai nella tua vita
E i miei vestiti non si sono asciugati
Ho perso il conto delle bugie
(Ho ottenuto)
Ho di più per la mia mente
Di quello che avrai nella tua vita
E i miei vestiti non si sono asciugati
Ho perso il conto delle bugie
E mi scrive per dirmi che le sta scoppiando la pelle
E le dico di mostrarmi di cosa sta parlando
Ma non voglio vedere, forse ho bisogno di un po' d'aria
Tutto quello che voglio è un po' di calma e che tu ti prenda cura
Se vivo o muoio
Perché fai tutti i suoni
Dici che non mi sembra giusto
È passato un po' di tempo ormai
Se vivo o muoio
Perché sei ancora in giro?
Ti importa?
Nemmeno io
Ma è passato un po' di tempo ormai
Sono il tuo ex
Sono stato il migliore
Tu suono del sonno
Quindi certo che ero un pasticcio ma
Sto vivendo bene
Vedo che stai scorrendo la mia cronologia
Chiediti perché
Perché sei insoddisfatto
Quello che non capisci
Ma cosa non ammetterai
È che non sei più felice
Vivere senza di essa
Pensavi che fossi io il problema
Lo sarò sempre
Ma ti manco ogni notte
E sei stanco della tua ricaduta
Se vivo o muoio
Perché fai tutti i suoni
Dici che non mi sembra giusto
È passato un po' di tempo ormai
Se vivo o muoio
Perché sei ancora in giro?
Ti importa?
Nemmeno io
Ma è passato un po' di tempo ormai
Ho visto l'uomo che potresti essere
Lo sentivo dentro di me
Ammetto che mi manca quel corpo
Ma non la personalità
Se vivo o muoio
Perché fai tutti i suoni
Dici che non mi sembra giusto
È passato un po' di tempo ormai
Se vivo o muoio
Perché sei ancora in giro?
Ti importa?
Nemmeno io
Ma è passato un po' di tempo ormai