Traduzione del testo della canzone Just Kids - Self Esteem

Just Kids (originale)

And I’ll never forget
Meeting you for the first time
So excited
To see me through your eyes
Did you like my stride?
I know you thought I was cool
Imagine being back there
Knowing what we’d do
I can really remember, for me that’s rare
But what came after is barely there
You’ve got it all so good
Haven’t you seen your friends lately, you should
Remember we had it all when we were just kids
I wanted to be loved by you, you never did
And then it just went cold
Always felt like a closing door
Nothing ever really flowed
Constant square peg, round hole
Did you ever see me?
Ever think, 'Maybe she’s alright?'
Maybe you didn’t really mean to make me doubt my life
And it really wasn’t okay but I never did say
And I feel so sorry for you and me
You’ve got it all so good
Haven’t you seen your friends lately, you should
Remember we had it all when we were just kids
I wanted to be loved by you, you never did
And it all comes back to this

(traduzione)

E non dimenticherò mai
Incontrarti per la prima volta
Così eccitato
Per vedermi attraverso i tuoi occhi
Ti è piaciuto il mio passo?
So che pensavi che fossi cool
Immagina di essere di nuovo lì
Sapendo cosa faremmo
Ricordo davvero, per me è raro
Ma ciò che è venuto dopo è appena lì
Hai tutto così bene
Non hai visto i tuoi amici ultimamente, dovresti
Ricorda che avevamo tutto quando eravamo solo bambini
Volevo essere amato da te, non l'hai mai fatto
E poi è semplicemente diventato freddo
Mi sono sempre sentito come una porta che si chiude
Niente è mai veramente fluito
Spina quadrata costante, foro tondo
Mi hai mai visto?
Hai mai pensato: "Forse sta bene?"
Forse non volevi davvero farmi dubitare della mia vita
E non andava davvero bene, ma non l'ho mai detto
E mi dispiace così tanto per te e per me
Hai tutto così bene
Non hai visto i tuoi amici ultimamente, dovresti
Ricorda che avevamo tutto quando eravamo solo bambini
Volevo essere amato da te, non l'hai mai fatto
E tutto torna a questo