Traduzione del testo della canzone John Elton - Self Esteem

John Elton (originale)

And I’m reminded of a joke we had
So, I go on my phone to tell you
And your profile picture is the lad
That your girlfriend gave birth to
And I’d forgot
Yeah, I’d forgot
And that’s my lot
This illness I’ve got
And you’re wading through your life, I know
It’s blossoming, consuming so
And it became your challenge to
Push me out of all the places that your mind might have gone to
But it doesn’t hurt
It doesn’t hurt that much
'Cause there’s a queue of people you’ve lost
And I know
It’s hard to feel okay at night
And I know
That you prefer the easy life
But I’d have shown you
There was nothing to be frightened of
Everyone was trying not
To let you see I was enough
So, this all that’s left of it
A dull ache in my stomach pit
As I try to make the memories fit
A less rejecting narrative
For me
It’s all for me
Maybe I’ll sleep
Eventually

John Elton (traduzione)

E mi viene in mente uno scherzo che abbiamo fatto
Quindi, vado al telefono per dirtelo
E la tua immagine del profilo è il ragazzo
Che la tua ragazza ha partorito
E me ne ero dimenticato
Sì, me ne ero dimenticato
E questo è il mio destino
Ho questa malattia
E stai attraversando la tua vita, lo so
Sta sbocciando, consumando così
Ed è diventata la tua sfida
Spingimi fuori da tutti i posti in cui la tua mente potrebbe essere andata
Ma non fa male
Non fa così male
Perché c'è una coda di persone che hai perso
E io so
È difficile sentirsi bene di notte
E io so
Che preferisci la vita facile
Ma te l'avrei mostrato
Non c'era niente di cui avere paura
Tutti stavano provando di no
Per farti vedere mi bastava
Quindi, questo è tutto ciò che ne rimane
Un dolore sordo nella fossa addominale
Mentre cerco di adattare i ricordi
Una narrativa meno respinta
Per me
È tutto per me
Forse dormirò
Infine