Traduzione del testo della canzone Ali For Cody - Senses Fail

Ali For Cody (originale)

I’m giving up all expectations
That I will live a meaningful life
I once was filled with inspiration
That lion heart has lost his pride
I am not the person that I thought that I would be
I keep tripping over the same steps
The stars aren’t beautiful
Advice is never useful
And I still walk the line held tight with my regrets
I’d rather die than live like this
I’ve gotta give up giving in
«Some people never will go crazy,
What horrible lives they must lead.»
I’m going to try and paint new scenery
And build a window to help me see
I am not the person that I thought that I would be
I keep tripping over the same steps
The stars aren’t beautiful
Advice is never useful
And I still walk the line held tight with my regrets
I’d rather die than live like this
I’ve gotta give up giving in
I have got my eyelids stapled shut
I have failed but I’m used to it
The past is just that
It’s a sunken old ship
There will be moments
I pretend
That I can raise it up
Up back from the depths
Who the fuck am I kidding?
I was born with the curse of always giving in
Every day is another chance
To make peace with myself
But I would rather play dead
Sure it looks easy when it’s through borrowed eyes
«The hero has a thousand faces», none of them matching mine
Fuck the world, fuck the stars, fuck the person you are
None of this will matter if I don’t give up folding my cards
I keep tripping over the same steps
The stars aren’t beautiful
Advice is never useful
And I still walk the line held tight with my regrets
I’d rather die than live like this
I’ve gotta give up giving in
I have got my eyelids stapled shut

Ali For Cody (traduzione)

Sto rinunciando a tutte le aspettative
Che vivrò una vita significativa
Una volta ero pieno di ispirazione
Quel cuore di leone ha perso il suo orgoglio
Non sono la persona che pensavo di essere
Continuo a inciampare negli stessi passaggi
Le stelle non sono belle
I consigli non sono mai utili
E continuo a camminare sulla linea stretta con i miei rimpianti
Preferirei morire che vivere così
Devo rinunciare a arrendermi
«Alcune persone non impazziranno mai,
Che vite orribili devono condurre.»
Proverò a dipingere nuovi scenari
E costruisci una finestra per aiutarmi a vedere
Non sono la persona che pensavo di essere
Continuo a inciampare negli stessi passaggi
Le stelle non sono belle
I consigli non sono mai utili
E continuo a camminare sulla linea stretta con i miei rimpianti
Preferirei morire che vivere così
Devo rinunciare a arrendermi
Ho le palpebre chiuse con punti metallici
Ho fallito ma ci sono abituato
Il passato è proprio questo
È una vecchia nave affondata
Ci saranno dei momenti
Pretendo
Che io possa sollevarlo
Su indietro dalle profondità
Chi cazzo sto prendendo in giro?
Sono nato con la maledizione di cedere sempre
Ogni giorno è un'altra possibilità
Per fare pace con me stesso
Ma preferirei fare il morto
Sicuramente sembra facile quando è attraverso gli occhi presi in prestito
«L'eroe ha mille facce», nessuna corrisponde alla mia
Fanculo il mondo, fanculo le stelle, fanculo la persona che sei
Niente di tutto ciò avrà importanza se non rinuncio a piegare le mie carte
Continuo a inciampare negli stessi passaggi
Le stelle non sono belle
I consigli non sono mai utili
E continuo a camminare sulla linea stretta con i miei rimpianti
Preferirei morire che vivere così
Devo rinunciare a arrendermi
Ho le palpebre chiuse con punti metallici