Traduzione del testo della canzone Coward - Senses Fail

Coward (originale)

I blame myself for never saying anything.
You’re dead to me,
but I’m the fool who still believes
that one day you’ll actually see
that you missed out on everything.
My innocence you devoured,
you fuckin coward!
I’m finding faith in myself tonight
and finally, I got it right.
I must forgive you to move on.
It’s my only choice;
cause' you’ll never come
to fill up all the cracks in this foundation.
You’re the fear, all the panic and shame.
I’m afraid I’ll be like you one day.
I’d love to hear the things you tell yourself
to pass the blame.
Your own daughter barely knows your face.
You set the fire and then walked away,
leaving everyone to clean the mess that you have made.
Everything you passed down to me,
The stiff right hand, this fuckin disease.
What do I get for being your son…
Nothing!
I’m finding faith in myself tonight
and finally, I got it right.
I must forgive you to move on.
It’s my only choice;
cause' you’ll never come
to fill up all the cracks in this foundation.
Jesus Christ, look what you’ve done.
Abandoning everyone that you should love.
You fuckin failed me.
All that I have left
is a choice to forgive or forget.
Hold your hand to the fire
You fuckin liar
I’m finding faith in myself tonight
and finally, I got it right.
I must forgive you to move on.
It’s my only choice;
cause' you’ll never come
to fill up all the cracks in this foundation.

(traduzione)

Mi biasimo per non aver mai detto nulla.
Sei morto per me,
ma io sono lo sciocco che crede ancora
che un giorno vedrai davvero
che ti sei perso tutto.
Hai divorato la mia innocenza,
fottuto codardo!
Sto ritrovando fiducia in me stesso stasera
e alla fine, ho capito bene.
Devo perdonarti per andare avanti.
È la mia unica scelta;
perche' non verrai mai
per riempire tutte le crepe in queste fondamenta.
Tu sei la paura, tutto il panico e la vergogna.
Temo che un giorno sarò come te.
Mi piacerebbe sentire le cose che dici a te stesso
per passare la colpa.
Tua figlia conosce a malapena la tua faccia.
Hai appiccato il fuoco e poi te ne sei andato,
lasciando che tutti ripuliscano il pasticcio che hai combinato.
Tutto ciò che mi hai trasmesso,
La rigida mano destra, questa fottuta malattia.
Cosa ottengo per essere tuo figlio...
Niente!
Sto ritrovando fiducia in me stesso stasera
e alla fine, ho capito bene.
Devo perdonarti per andare avanti.
È la mia unica scelta;
perche' non verrai mai
per riempire tutte le crepe in queste fondamenta.
Gesù Cristo, guarda cosa hai fatto.
Abbandonare tutti quelli che dovresti amare.
Mi hai deluso, cazzo.
Tutto ciò che mi è rimasto
è una scelta da perdonare o dimenticare.
Tieni la mano sul fuoco
Fottuto bugiardo
Sto ritrovando fiducia in me stesso stasera
e alla fine, ho capito bene.
Devo perdonarti per andare avanti.
È la mia unica scelta;
perche' non verrai mai
per riempire tutte le crepe in queste fondamenta.