Traduzione del testo della canzone Elevator to the Gallows - Senses Fail

Elevator to the Gallows (originale)

Of everything I’ve ever done I’ve never been the one
It’s never been easy, it’s always been a struggle for me
I hope that when I’m gone my love will live in song
Don’t try to rescue me when swinging from the attic beam
What a time to be alive, but I’d be fine if it was my last night
God, I pray for the endless motion
To take me out of my misery
The only thing that I need tonight is you right here by my side
And ever since you left me
This pain inside hasn’t gone away
And I just don’t think it ever will
Your eyes will haunt me until the day I die
I can’t keep going on singing a one note song
I cannot give up when I’m the only person that she needs
My sweet Penelope I’m sorry but I had to leave
I’m just not strong enough to be there for the both of us
What a time to be alive, but I’d be fine if it was my last night
God, I pray for the endless motion
To take me out of my misery
The only thing that I need tonight is you right here by my side
And ever since you left me
This pain inside hasn’t gone away
And I just don’t think it ever will
Your eyes will haunt me until the day I die
'Cause ever since you left me
This pain inside hasn’t gone away
And I just don’t think it ever will
Your eyes will haunt me until the day I die
I would rather die than be without my love
I’d rather die than be without my love
I would rather die than be without, without my love
And ever since you left me
This pain inside hasn’t gone away
And I just don’t think it ever will
Your eyes will haunt me until the day I die
'Cause ever since you left me
This pain inside hasn’t gone away
And I just don’t think it ever will
Your eyes will haunt me until the day I die

(traduzione)

Di tutto ciò che ho fatto non sono mai stato l'unico
Non è mai stato facile, per me è sempre stata una lotta
Spero che quando me ne sarò andato il mio amore vivrà nella canzone
Non cercare di salvarmi quando oscilli dalla trave della soffitta
Che momento per essere vivo, ma starei bene se fosse la mia ultima notte
Dio, prego per il movimento infinito
Per portarmi fuori dalla mia infelicità
L'unica cosa di cui ho bisogno stasera sei tu qui al mio fianco
E da quando mi hai lasciato
Questo dolore dentro non è andato via
E non credo che lo farà mai
I tuoi occhi mi perseguiteranno fino al giorno in cui morirò
Non riesco a continuare a cantare una canzone con una sola nota
Non posso arrendermi quando sono l'unica persona di cui ha bisogno
Mia dolce Penelope mi dispiace ma dovevo andarmene
Semplicemente non sono abbastanza forte per essere lì per entrambi
Che momento per essere vivo, ma starei bene se fosse la mia ultima notte
Dio, prego per il movimento infinito
Per portarmi fuori dalla mia infelicità
L'unica cosa di cui ho bisogno stasera sei tu qui al mio fianco
E da quando mi hai lasciato
Questo dolore dentro non è andato via
E non credo che lo farà mai
I tuoi occhi mi perseguiteranno fino al giorno in cui morirò
Perché da quando mi hai lasciato
Questo dolore dentro non è andato via
E non credo che lo farà mai
I tuoi occhi mi perseguiteranno fino al giorno in cui morirò
Preferirei morire piuttosto che restare senza il mio amore
Preferirei morire che restare senza il mio amore
Preferirei morire piuttosto che restare senza, senza il mio amore
E da quando mi hai lasciato
Questo dolore dentro non è andato via
E non credo che lo farà mai
I tuoi occhi mi perseguiteranno fino al giorno in cui morirò
Perché da quando mi hai lasciato
Questo dolore dentro non è andato via
E non credo che lo farà mai
I tuoi occhi mi perseguiteranno fino al giorno in cui morirò