Traduzione del testo della canzone First Breath, Last Breath - Senses Fail

First Breath, Last Breath (originale)

I watched you bleed out
I watched your lungs cave
I saw that worst thing that I’ve ever seen
As I watched you slip away from me
And our daughter’s first breath is the last one you will ever take
And I don’t think I can make it on my own
Remember they said you’d have to sacrifice I know
But I was not prepared to watch the life drain from your soul
I have never felt so crushed, the sadness buried in my bones
How the hell am I supposed to raise a daughter on my own
I turn to stone when I look in your eyes
I lost the only reason that I’m alive
I don’t know if any words will do (will do)
All that I know is I’m so in love with you
There was nothing that they could do
After three days of labor it’s a miracle that anyone survived
I’m alive, but I’m dead inside
And I’m supposed to raise a child with a smile now
I used to wonder why people put bullets in their brains
Now it seems like the only way to stop this pain
How the fuck am I supposed to wake up every day
And pretend that I love her as much as I miss your face
I turn to stone when I look in your eyes
I lost the only reason that I’m alive
I don’t know if any words will do (will do)
All that I know is I’m so in love with you
I watched you bleed out
I watched your lungs cave
I watched you slip away from me
And I don’t think that I’ll ever be okay

First Breath, Last Breath (traduzione)

Ti ho visto sanguinare
Ho osservato i tuoi polmoni crollare
Ho visto la cosa peggiore che abbia mai visto
Mentre ti guardavo scivolare via da me
E il primo respiro di nostra figlia è l'ultimo che farai
E non credo di potercela fare da solo
Ricorda che hanno detto che avresti dovuto sacrificare lo so
Ma non ero preparato a guardare la vita che defluiva dalla tua anima
Non mi sono mai sentito così schiacciato, la tristezza sepolta nelle mie ossa
Come diavolo faccio a crescere una figlia da solo
Mi trasformo in pietra quando ti guardo negli occhi
Ho perso l'unico motivo per cui sono vivo
Non so qualsiasi parola andrà bene (va bene)
Tutto quello che so è che sono così innamorato di te
Non c'era niente che potessero fare
Dopo tre giorni di travaglio è un miracolo che qualcuno sia sopravvissuto
Sono vivo, ma sono morto dentro
E ora dovrei crescere un bambino con un sorriso
Mi chiedevo perché le persone si mettono i proiettili nel cervello
Ora sembra l'unico modo per fermare questo dolore
Come cazzo dovrei svegliarmi ogni giorno
E fai finta che la amo tanto quanto mi manca il tuo viso
Mi trasformo in pietra quando ti guardo negli occhi
Ho perso l'unico motivo per cui sono vivo
Non so qualsiasi parola andrà bene (va bene)
Tutto quello che so è che sono così innamorato di te
Ti ho visto sanguinare
Ho osservato i tuoi polmoni crollare
Ti ho visto scivolare via da me
E non credo che starò mai bene