Traduzione del testo della canzone Garden State - Senses Fail

Garden State (originale)

The Garden State
Has never looked so pitiful and gray
As I awake to the garbage left today
I hope they take all of my old mistakes
«Cause I can"t seem to shake them on my own
My eye it spins
When I look at the mirror glancing at the man I see
With anchors for his eyes
I build my castles up in the skies
So when it rains, they melt away with shame
Here I am Looking down at the bottom of the glasses
It"s all my fault that
I need a sign, like shooting stars
To help connect the dots
And turn my cuts into scars
All of my fears
Are getting checked by the medicine I take
All other guys just gather rumors of decent
There will be a riot in my heart soon
It wants to be beneath the open sky
Here I am Looking down at the bottom of the glasses
It"s all my fault that
I need a sign, like shooting stars
To help connect the dots
And turn my cuts into scars
My regrets are what keep me still alive,
I need to make up for the lies
My regrets are what keep me still alive,
I need to make up for the lies
Here I am Looking down at the bottom of the glasses
It"s all my fault that
I need a sign,
like shooting stars
To help connect the dots
And turn my cuts into scars
Here I am Looking down at the bottom of the glasses
It"s all my fault that
I need a sign, like shooting stars
To help connect the dots
And turn my cuts into scars
My regrets are what keep me still alive,
I need to make up for the lies

(traduzione)

Lo Stato Giardino
Non è mai stato così pietoso e grigio
Mentre mi sveglio con la spazzatura lasciata oggi
Spero che prendano tutti i miei vecchi errori
«Perché sembra che non riesco a scuoterli da solo
Il mio occhio gira
Quando guardo lo specchio che guarda l'uomo che vedo
Con ancore per i suoi occhi
Costruisco i miei castelli nei cieli
Quindi, quando piove, si sciolgono dalla vergogna
Eccomi a guardare il fondo degli occhiali
È tutta colpa mia
Ho bisogno di un segno, come le stelle cadenti
Per aiutare a collegare i punti
E trasforma i miei tagli in cicatrici
Tutte le mie paure
Vengono controllati dal medicinale che prendo
Tutti gli altri ragazzi raccolgono solo voci di decente
Presto ci sarà una rivolta nel mio cuore
Vuole essere sotto il cielo aperto
Eccomi a guardare il fondo degli occhiali
È tutta colpa mia
Ho bisogno di un segno, come le stelle cadenti
Per aiutare a collegare i punti
E trasforma i miei tagli in cicatrici
I miei rimpianti sono ciò che mi tiene ancora in vita,
Ho bisogno di rimediare alle bugie
I miei rimpianti sono ciò che mi tiene ancora in vita,
Ho bisogno di rimediare alle bugie
Eccomi a guardare il fondo degli occhiali
È tutta colpa mia
Ho bisogno di un segno,
come stelle cadenti
Per aiutare a collegare i punti
E trasforma i miei tagli in cicatrici
Eccomi a guardare il fondo degli occhiali
È tutta colpa mia
Ho bisogno di un segno, come le stelle cadenti
Per aiutare a collegare i punti
E trasforma i miei tagli in cicatrici
I miei rimpianti sono ciò che mi tiene ancora in vita,
Ho bisogno di rimediare alle bugie