Traduzione del testo della canzone Gold Jacket, Green Jacket... - Senses Fail

Gold Jacket, Green Jacket... (originale)

Each day it gets a little worse
Trying so hard to follow my dreams
You know I need life insurance but I can barely pay my rent
I’m a millennial son of a bitch
I’d rather die poor than give in
I’m not lazy, I just don’t give a shit about material things
So take a pill to make you smile
And go buy shit you don’t need
'Cause don’t you know that Jesus Christ loves America?
That’s why we’re always winning
And don’t forget to lock your door
And board up the window panes
'Cause you got to defend yourself
From anyone who doesn’t think the same
Fuck yeah, I’ve always been anxious
'Cause I’ve always been in debt
And when I was eighteen two planes flew into a fucking building
And we’ve been at war ever since
We destroyed the environment
Fuck the government, it’s an embarrassment
We’re all going die in debt
So take a pill to make you smile
And go buy shit you don’t need
'Cause don’t you know that Jesus Christ loves America?
That’s why we’re always winning
And don’t forget to lock your door
And board up the window panes
'Cause you got to defend yourself
From anyone who doesn’t think the same
Forget everything they tell you that you need
It’s all in your head, it’s all in your heart
Forget everything they tell you that you need
It’s all in your head, it’s all in your heart
Forget everything they tell you that you need
It’s all in your head, it’s all in your heart
So take a pill to make you smile
And go buy shit you don’t need
'Cause don’t you know that Jesus Christ loves America?
That’s why we’re always winning
And don’t forget to lock your door
And board up the window panes
'Cause you got to defend yourself
From anyone who doesn’t think the same
(You fucking idiots)

(traduzione)

Ogni giorno diventa un po' peggio
Cerco così tanto di seguire i miei sogni
Sai che ho bisogno di un'assicurazione sulla vita, ma riesco a malapena a pagare l'affitto
Sono un figlio di cagna millenario
Preferirei morire povero che cedere
Non sono pigro, semplicemente non me ne frega un cazzo delle cose materiali
Quindi prendi una pillola per farti sorridere
E vai a comprare roba che non ti serve
Perché non sai che Gesù Cristo ama l'America?
Ecco perché vinciamo sempre
E non dimenticare di chiudere a chiave la porta
E imbarca i vetri delle finestre
Perché devi difenderti
Da chi non la pensa allo stesso modo
Cazzo sì, sono sempre stato ansioso
Perché sono sempre stato in debito
E quando avevo diciotto anni due aerei sono volati contro un fottuto edificio
E da allora siamo in guerra
Abbiamo distrutto l'ambiente
Fanculo al governo, è un imbarazzo
Moriremo tutti in debito
Quindi prendi una pillola per farti sorridere
E vai a comprare roba che non ti serve
Perché non sai che Gesù Cristo ama l'America?
Ecco perché vinciamo sempre
E non dimenticare di chiudere a chiave la porta
E imbarca i vetri delle finestre
Perché devi difenderti
Da chi non la pensa allo stesso modo
Dimentica tutto ciò che ti dicono di cui hai bisogno
È tutto nella tua testa, è tutto nel tuo cuore
Dimentica tutto ciò che ti dicono di cui hai bisogno
È tutto nella tua testa, è tutto nel tuo cuore
Dimentica tutto ciò che ti dicono di cui hai bisogno
È tutto nella tua testa, è tutto nel tuo cuore
Quindi prendi una pillola per farti sorridere
E vai a comprare roba che non ti serve
Perché non sai che Gesù Cristo ama l'America?
Ecco perché vinciamo sempre
E non dimenticare di chiudere a chiave la porta
E imbarca i vetri delle finestre
Perché devi difenderti
Da chi non la pensa allo stesso modo
(Fottuti idioti)