Traduzione del testo della canzone Hair Of The Dog - Senses Fail

Hair Of The Dog (originale)

Empty frames on the floor
Theres nothing left to prove who I was before
I burn the pictures before I leave
And while I prance off from the scene
The embers will help me to breathe
I need a drink to take
To take me through the day
Sometimes I run away
And think of my mistakes
Was there ever a time we were entire?
And I wasn’t lying?
I know I fucked up
The last two years of your life
Empty boxes by the door
I’m throwing out all the clothes that I once wore
They just don’t seem to fit my shape right now
My appetite for holding on has been washed down
I’m a liquid diet of cheap beer and wasted love
Tomorrow I will pay the price
I need a drink to take
To take me through the day
Sometimes I run away
And think of my mistakes
Was there ever a time we were entire?
And I wasn’t lying?
I know I fucked up
This is my last goodbye
I’ve hurt you enough
I know the road is gonna hurt
But fucking curse, I know this works
So just take out another glass and pour
(?) shivers down my spine
Color shapes with rum and wine
If I don’t get up (?)
I need a drink to take
To take me through the day
Sometimes I run away
And think of my mistakes
Was there ever a time we were entire?
And I wasn’t lying?
I know I fucked up
This is my last goodbye
I’ve hurt you enough

Hair Of The Dog (traduzione)

Cornici vuote sul pavimento
Non c'è più niente per dimostrare chi ero prima
Brucio le foto prima di partire
E mentre esco di scena
Le braci mi aiuteranno a respirare
Ho bisogno di un drink da prendere
Per accompagnarmi durante la giornata
A volte scappo
E pensa ai miei errori
C'è mai stato un momento in cui siamo stati interi?
E non stavo mentendo?
So di aver fatto una cazzata
Gli ultimi due anni della tua vita
Scatole vuote vicino alla porta
Sto buttando via tutti i vestiti che indossavo una volta
Semplicemente non sembrano adattarsi alla mia forma in questo momento
Il mio appetito per resistere è stato lavato
Sono una dieta liquida di birra a buon mercato e amore sprecato
Domani ne pagherò il prezzo
Ho bisogno di un drink da prendere
Per accompagnarmi durante la giornata
A volte scappo
E pensa ai miei errori
C'è mai stato un momento in cui siamo stati interi?
E non stavo mentendo?
So di aver fatto una cazzata
Questo è il mio ultimo saluto
ti ho fatto abbastanza male
So che la strada farà male
Ma fottuta maledizione, so che funziona
Quindi tiri fuori un altro bicchiere e versalo
(?) mi vengono i brividi lungo la schiena
Colora le forme con rum e vino
Se non mi alzo (?)
Ho bisogno di un drink da prendere
Per accompagnarmi durante la giornata
A volte scappo
E pensa ai miei errori
C'è mai stato un momento in cui siamo stati interi?
E non stavo mentendo?
So di aver fatto una cazzata
Questo è il mio ultimo saluto
ti ho fatto abbastanza male